This patch fixes an issue where only `perftest.ini` manifests were being parsed for mozperftest tests in perfdocs. It's temporary as we will move all ini manifests to toml in the future. At the same time, this patch adds missing documentation for some new mozperftest tests that use a toml manifest to define the tests.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D194251