This patch adds an additional reference count to each FencesHolder
stored in the map, so that TextureHosts can acquire a reference at
initialization and release it at destruction. Previously the lifetime of
the entry was controlled by the TextureClient + TextureData.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D255536