This inverts the relationship between segments and properties in the
animation data structures: now each property has a set of segments,
since the segments differ between properties.
Furthermore, we now handle inability to interpolate between values by
dropping the entire property rather than dropping a single segment.
