no bug - Import translations from android-l10n r=release a=l10n CLOSED TREE
This commit is contained in:
Mozilla Releng Treescript
@@ -150,6 +150,12 @@
|
||||
<li>Kung hindi ka talaga makapag-load ng kahit anong pahina, tingnan mo ang iyong device data o koneksyon sa Wi-Fi.</li>
|
||||
</ul>
|
||||
</string>
|
||||
<!-- The document title and heading of an error page. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_title_2">Mukhang may problema sa iyong internet connection</string>
|
||||
<!-- The main body text of this error page. It will be shown beneath the title -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_message_2">Subukang kumonekta gamit ang ibang device. I-check mo ang iyong modem o router. Mag-disconnect at mag-reconnect sa Wi-Fi.</string>
|
||||
<!-- The document title and heading of an error page. -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_error_code">Error Code: NS_ERROR_OFFLINE</string>
|
||||
<!-- Text that will show up on the button at the bottom of the error page -->
|
||||
<string name="mozac_browser_errorpages_no_internet_refresh_button">Mag-reload</string>
|
||||
<!-- The document title and heading of an error page. -->
|
||||
|
||||
@@ -4,4 +4,6 @@
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_button">Menu</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Indicates the overflow menu has a highlight -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_highlighted">Mga naka-highlight</string>
|
||||
<!-- Label for extensions submenu section -->
|
||||
<string name="mozac_browser_menu_extensions">Mga extension</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,11 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!--
|
||||
TextField Design System Component
|
||||
|
||||
The default content description (not visible, for screen readers etc.): Eye trailing icon button in TextField used to show hidden password text.
|
||||
-->
|
||||
<string name="text_field_eye_trailing_icon_default_content_description">Montri kaŝitan tekston</string>
|
||||
<!-- The default content description (not visible, for screen readers etc.): Cross trailing icon button in TextField used to clear input. -->
|
||||
<string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description">Viŝi tekston</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -0,0 +1,5 @@
|
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
|
||||
<resources>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description for the close button of a Contextual Feature Recommendation Popup. -->
|
||||
<string name="mozac_cfr_dismiss_button_content_description">I-dismiss</string>
|
||||
</resources>
|
||||
@@ -118,8 +118,16 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_subtitle">Nangangailangan ito ng iyong pahintulot na:</string>
|
||||
<!-- This is a button to add (install) an add-on . -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_add">Idagdag</string>
|
||||
<!-- This is a button to allow the optional permissions requested by an add-on . -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_allow">Payagan</string>
|
||||
<!-- This is a button to deny the optional permissions requested by an add-on . -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_deny">Tanggihan</string>
|
||||
<!-- Text link to learn more about permission requests on the add-on permissions dialog . -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_learn_more">Alamin</string>
|
||||
<!-- This is a button to cancel the add-on installation . -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_permissions_dialog_cancel">Kanselahin</string>
|
||||
<!-- Accessibility content description to install add-on button. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_content_description_2">I-install ang %1$s</string>
|
||||
<!-- This is the label of a button to cancel an ongoing add-on installation. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_install_addon_dialog_cancel">Kanselahin</string>
|
||||
<!-- Indicates how many users have rated an add-on. %1$s will be replaced with number of reviews -->
|
||||
@@ -128,6 +136,12 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_addons">Mga Add-on</string>
|
||||
<!-- Label for add-ons sub menu item for add-ons manager -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_addons_manager">Add-ons Manager</string>
|
||||
<!-- The title of the "crash" notification in the extensions manager -->
|
||||
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_title_text">Pansamantalang naka-disable ang mga extension</string>
|
||||
<!-- Button to re-enable the extensions in the "crash" notification -->
|
||||
<string name="mozac_feature_extensions_manager_notification_restart_button">Mag-restart ng mga extension</string>
|
||||
<!-- Button in the extensions manager that opens AMO in a tab -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_find_more_extensions_button_text">Maghanap pa ng ibang mga extension</string>
|
||||
<!-- The label of the allow button, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions, with the button the user will indicate that they want to accept the new permissions and update the add-on -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_allow_button">Payagan</string>
|
||||
<!-- The label of the deny button on a notification, this will be shown to the user when an add-on needs new permissions. Indicates the user denies the new permissions and prevents the add-on from be updated -->
|
||||
@@ -138,6 +152,8 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content" tools:ignore="PluralsCandidate">May %1$d bagong permisong kinakailangan</string>
|
||||
<!-- The content of the notification displayed when an add-on needs a new permission -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_content_singular">May bagong permisong kinakailangan</string>
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for updating an extension. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_notification_channel_2">Mga extension update</string>
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying a notification for new supported add-ons. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_channel" tools:ignore="UnusedResources">Tagasuri ng mga suportadong add-on</string>
|
||||
<!-- The tile of the notification, this will be shown to the user when one newly supported add-on is available. -->
|
||||
@@ -152,12 +168,32 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_supported_checker_notification_content_more_than_two">Idagdag sila sa %1$s</string>
|
||||
<!-- This is the caption for not yet supported screen caption -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_not_yet_supported_caption2">Kasalukuyan kaming bumubuo ng suporta para sa piling seleksyon ng Mga Inirerekomendang Extension.</string>
|
||||
<!-- This is the caption for the extension installation progress overlay -->
|
||||
<string name="mozac_extension_install_progress_caption">Dina-download at vine-verify ang extension…</string>
|
||||
<!-- Error shown when something unexpected happened while trying to get the extension list from the server -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_query_extensions">Bigong mag-query ng mga extension!</string>
|
||||
<!-- Error shown when unable to find a translation for an add-on field. %1$s is the locale of the user and %2$s is the default language of the add-on -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_translate">Hindi natagpuan ang pagsalin para sa locale na %1$s o sa wikang %2$s</string>
|
||||
<!-- Text shown after successfully installed an add-on. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_successfully_installed">Matagumpay na na-install ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown after failing to install an add-on (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). %1$s is the add-on name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install">Hindi nag-install ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown after failing to install an extension for which we don't have its name (when add-on type isn't supported or an unknown has errored). -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install">Nabigong i-install ang extension na ito.</string>
|
||||
<!-- Text shown when installing an add-on has failed. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_cant_install_extension">Hindi ma-install ang extension</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an extension and a network error happened. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_network_error">Hindi ma-download ang extension dahil nagkaproblema sa koneksyon.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an extension and the downloaded file is corrupted. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_corrupt_error">Hindi ma-install ang extension dahil mukhang sira ito.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was not signed. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_extension_failed_to_install_not_signed_error">Hindi ma-install ang extension dahil hindi pa ito na-verify.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on and an error occurred because the extension was incompatible. %1$s is the add-on name, %2$s is the app name and %3$s is the app version. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_install_incompatible_error">Hindi ma-install ang %1$s dahil hindi ito angkop sa %2$s %3$s.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install a (hard) blocked add-on. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_blocklisted_2">Nilalabag ng %1$s ang mga polisiya ng Mozilla kaya hindi ito mai-install sa %2$s.</string>
|
||||
<!-- Text shown when attempting to install an add-on that is soft-blocked. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_soft_blocked_1">Nilalabag ng %1$s ang mga polisiya ng Mozilla kaya hindi ito mai-install sa %2$s.</string>
|
||||
<!-- Text shown after successfully enabled an add-on. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_successfully_enabled">Matagumpay na na-install ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown after failed to enable an add-on. %1$s is the add-on name. -->
|
||||
@@ -176,6 +212,10 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_failed_to_remove" tools:ignore="UnusedResources">Bigong tanggalin ang %1$s</string>
|
||||
<!-- Label shown to indicate that the add-on was migrated from a previous version of the app. %1$s is the app name most of the case it will be Firefox. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_migrated_from_a_previous_version_label" tools:ignore="UnusedResources">Ang add-on na ito ay na-migrate mula sa lumang bersyon ng %1$s</string>
|
||||
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_2">1 extension</string>
|
||||
<!-- Text shown in not yet supported add-ons section - plural. %1$s is the number of unsupported extensions. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_caption_plural_2">%1$s extension</string>
|
||||
<!-- Text link to a sumo page for learning more about unsupported add-ons. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_unsupported_learn_more">Alamin</string>
|
||||
<!-- Displayed in the "Status" field for the updater when an add-on has been correctly updated. -->
|
||||
@@ -192,4 +232,8 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_updater_dialog_status">Katayuan:</string>
|
||||
<!-- Text shown in the dialog when add-on installation is completed. %1$s is the add-on name. %2$s is the app name. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_title">Naidagdag na ang %1$s sa %2$s</string>
|
||||
<!-- Confirmation button text for the dialog when add-on installation is completed. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_installed_dialog_okay_button_2">OK</string>
|
||||
<!-- "Learn more" link displayed below an add-on status message. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_addons_status_learn_more">Alamin</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -4,8 +4,18 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_applinks_open_in">Malfermi per…</string>
|
||||
<!-- The description to warn users that their private browsing session changes -->
|
||||
<string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title">Ĉu malfermi en programo? Via retumo povus ne plu esti privata.</string>
|
||||
<!--
|
||||
The description to warn users that their private browsing session changes
|
||||
%s is a placeholder that will be replaced by an app name
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_applinks_confirm_dialog_title_with_app_name">Ĉu malfermi per %s? Via retumo povus ne plu esti privata.</string>
|
||||
<!-- The title of the prompt that warns users their normal browsing session is trying to open another app -->
|
||||
<string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title">Malfermi per alia apo</string>
|
||||
<!--
|
||||
The title of the prompt that warns users their normal browsing session is trying to open another app
|
||||
%s is a placeholder that will be replaced by an app name
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_applinks_normal_confirm_dialog_title_with_app_name">Malfermi per %s</string>
|
||||
<!--
|
||||
The message of the prompt to confirm with users that they want to open the link in another app
|
||||
%s is a placeholder that will be replaced by the app name
|
||||
|
||||
@@ -18,6 +18,8 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image_location">Koyahin ang lokasyon ng larawan</string>
|
||||
<!-- Text for context menu item to save / download the image. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_save_image">I-save ang imahe</string>
|
||||
<!-- Text for context menu item to copy the image to the clipboard. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_copy_image">Kopyahin ang larawan</string>
|
||||
<!-- Text for context menu item to save / download the file. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_contextmenu_save_file_to_device">i-Save ang file sa device</string>
|
||||
<!-- Text for confirmation "snackbar" shown after opening a link in a new tab. -->
|
||||
|
||||
@@ -2,4 +2,8 @@
|
||||
<resources>
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_exit_button">Bumalik sa nakaraang app</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_share_link">Ibahagi ang link</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description of the refresh button in the Custom Tabs toolbar -->
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_refresh_button">i-Refresh</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Description of the menu button in the Custom Tabs toolbar. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_customtabs_menu_button">Karagdagang pagpipilian</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -2,18 +2,47 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying download notification. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_notification_channel">Elŝutoj</string>
|
||||
<!--
|
||||
Text shown on the second row of an in progress download notification.
|
||||
%1$s will be replaced with the percentage of download completed so far.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_percentage_notification_text" moz:removedIn="139" tools:ignore="UnusedResources">%1$s farita</string>
|
||||
<!-- Text shown on the second row of a paused download notification. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Elŝuto paŭzinta</string>
|
||||
<!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_completed_notification_text2">Elŝuto kompleta</string>
|
||||
<!-- Text shown on the second row of an failed download notification. The filename is shown on the first row. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Elŝuto malsukcesa</string>
|
||||
<!--
|
||||
Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title.
|
||||
%1$s will be replaced with the size of the file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">Ĉu elŝuti dosieron denove? (%1$s)</string>
|
||||
<!--
|
||||
Alert dialog confirmation before downloading a file, this is the title.
|
||||
%1$s will be replaced with the size of the file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">Ĉu elŝuti dosieron? (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the title. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title2" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Elŝuto (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">Elŝuti</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_download_again" tools:ignore="UnusedResources">Elŝuti denove</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Nuligi</string>
|
||||
<!--
|
||||
Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the description.
|
||||
%1$s will be replaced with the name of the file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_already_exists_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">%1$s jam ekzistas.</string>
|
||||
<!--
|
||||
Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description.
|
||||
%1$s will be replaced with the name of the file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_file_failure_no_connection" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ne estis elŝutita.</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before downloading a file without network connection, this is the description. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_file_check_connection" tools:ignore="UnusedResources">Kontrolu vian retaliron kaj provu denove.</string>
|
||||
<!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_file_not_supported2">%1$s ne povas elŝuti tiun ĉi tipon de dosiero</string>
|
||||
<!-- Message that appears when the downloaded file could not be opened. -->
|
||||
|
||||
@@ -2,16 +2,33 @@
|
||||
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools" xmlns:moz="http://mozac.org/tools">
|
||||
<!-- Name of the "notification channel" used for displaying download notification. See https://developer.android.com/training/notify-user/channels -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_notification_channel">Mga Download</string>
|
||||
<!--
|
||||
Text shown on the second row of an in progress download notification.
|
||||
%1$s will be replaced with the percentage of download completed so far.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_percentage_notification_text" moz:removedIn="139" tools:ignore="UnusedResources">%1$s ang natapos</string>
|
||||
<!-- Text shown on the second row of a paused download notification. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_paused_notification_text">Naka-pause ang pag-download</string>
|
||||
<!-- Text shown on the second row of an completed download notification. The filename is shown on the first row. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_completed_notification_text2">Kumpleto na ang download</string>
|
||||
<!-- Text shown on the second row of an failed download notification. The filename is shown on the first row. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_failed_notification_text2">Nabigo ang pag-download</string>
|
||||
<!--
|
||||
Alert dialog confirmation before downloading a previously downloaded file, this is the title.
|
||||
%1$s will be replaced with the size of the file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_again_dialog_title" tools:ignore="UnusedResources">I-download muli ang file? (%1$s)</string>
|
||||
<!--
|
||||
Alert dialog confirmation before downloading a file, this is the title.
|
||||
%1$s will be replaced with the size of the file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title_3">I-download ang file? (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the title. %1$s will be replaced with the name of the file. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_title2" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Mag-download (%1$s)</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the positive action. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_download">i-Download</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before downloading a file again, this is the positive action. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_download_again" tools:ignore="UnusedResources">I-download uli</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before download a file, this is the negative action. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_downloads_dialog_cancel">Kanselahin</string>
|
||||
<!-- Error shown when the user is trying to download a invalid file. %1$s will be replaced with the name of the app. -->
|
||||
|
||||
@@ -97,13 +97,13 @@
|
||||
<!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">കരുതിവച്ച രഹസ്യവാക്കുകൾ</string>
|
||||
<!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">ഒരു കഠിനമായ രഹസ്യവാക്കു് പറഞ്ഞു തരുക</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">ഒരു മുരട്ടായ രഹസ്യവാക്കു് പറഞ്ഞു തരുക</string>
|
||||
<!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">ഒരു കഠിനമായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">ഒരു മുരട്ടായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക</string>
|
||||
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">ഒരു കഠിനമായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക: %1$s</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">ഒരു മുരട്ടായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിക്കുക: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">ഒരു കഠിനമായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിക്കട്ടെ?</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">ഒരു മുരട്ടായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിക്കട്ടെ?</string>
|
||||
<!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">ഒരു ശക്തമായ ക്രമരഹിതമായ രഹസ്യവാക്കു് ഉപയോഗിച്ചു് താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടു് പരിരക്ഷിക്കുക. പില്കാല ഉപയോഗത്തിനു് ഇതു് താങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ടിൽ കരുതിവച്ചിരിക്കും.</string>
|
||||
<!-- Pressing this will use the suggested strong password -->
|
||||
|
||||
@@ -16,14 +16,28 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_username_hint">Username</string>
|
||||
<!-- Text for password field in an authentication dialog. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_password_hint">Password</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that we should not save the new or updated login -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_dont_save_2">Hindi sa ngayon</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that we should never save a login for this site -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_never_save">Huwag kailanman i-save</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that we should not save a credit card for this site -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_not_now">Hindi Ngayon</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that we should save the new or updated login -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_save_confirmation">i-Save</string>
|
||||
<!-- Negative confirmation that we should not save the updated login -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_dont_update_2">Hindi sa ngayon</string>
|
||||
<!-- Positive confirmation that we should save the updated login -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_update_confirmation">I-update</string>
|
||||
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_error_empty_password_2">Maglagay ng password</string>
|
||||
<!-- Error text displayed underneath the password field when it is in an error case -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_error_unknown_cause_2">Hindi ma-save ang password</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new username and password and user decides if app should save the new password. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_login_save_headline_2">I-save ang password?</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a new password for an existing login and user decides if app should update the password. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_login_update_headline_2">I-update and password?</string>
|
||||
<!-- Prompt message displayed when app detects a user has entered a username for an existing login without a username and user decides if app should update the login. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_login_add_username_headline_2">I-update ang username?</string>
|
||||
<!--
|
||||
Text for a label for the field when prompt requesting a text is shown.
|
||||
|
||||
@@ -36,6 +50,8 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_allow">Payagan</string>
|
||||
<!-- Text of a negative button in dialog requesting to open a new window. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_deny">Tanggihan</string>
|
||||
<!-- Text of the title of a dialog when a page is requesting to open a new window. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_popup_dialog_title">Payagan ang site na ito na magbukas?</string>
|
||||
<!-- Title of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_before_unload_dialog_title">Sigurado ka ba?</string>
|
||||
<!-- Body text of the dialog shown when a user is leaving a website and there is still data not saved yet. -->
|
||||
@@ -70,6 +86,34 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_nov">Nob</string>
|
||||
<!-- December month of the year (short description), used on the month chooser dialog. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_dec">Dis</string>
|
||||
<!-- Title of the time picker dialog. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_set_time">Itakda ang oras</string>
|
||||
<!-- Option in expanded select password prompt that links to password settings -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_manage_logins_2">I-manage ang mga password</string>
|
||||
<!-- Content description for expanding the saved passwords options in the select password prompt -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_expand_logins_content_description_2">Palawakin ang mga naka-save na password</string>
|
||||
<!-- Header for the select password prompt to allow users to fill a form with a saved password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_saved_logins_2">Mga naka-save na password</string>
|
||||
<!-- Content description for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_content_description">Magmungkahi ng malakas na password</string>
|
||||
<!-- Header for the suggest strong password prompt to allow users to fill a form with a suggested strong password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_2">Gumamit ng malakas na password</string>
|
||||
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog. %1$s will be replaced with the generated password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_message">Gumamit ng malakas na password: %1$s</string>
|
||||
<!-- Title for using the suggest strong password confirmation dialog -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_title">Gumamit ng malakas na password?</string>
|
||||
<!-- Content description for the suggest strong password confirmation dialog -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_description_3">Protektahan ang iyong account sa pamamagitan ng paggamit ng malakas at random na generated password. Ise-save ito sa iyong account para paggamit sa hinaharap.</string>
|
||||
<!-- Pressing this will use the suggested strong password -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_use_password">Gamitin ang password</string>
|
||||
<!-- Pressing this will dismiss the suggested strong password dialog -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_dismiss">Hindi sa ngayon</string>
|
||||
<!-- Title for showing the suggest strong password saved confirmation snackbar -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_saved_snackbar_title">Na-save na ang password</string>
|
||||
<!-- Title for showing the suggest strong password updated confirmation snackbar -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_suggest_strong_password_updated_snackbar_title">Na-update na ang password</string>
|
||||
<!-- Title for showing the username updated confirmation snackbar -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_login_snackbar_username_updated">Na-update na ang username</string>
|
||||
<!-- Strings shown in a dialog that appear when users try to refresh a certain kind of webpages -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_repost_title">Muling ipadala ang data sa site na ito?</string>
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_repost_message">Ang pag-refresh sa pahinang ito ay maaaring magpadoble ng mga aksyon, gaya ng pagpapadala ng bayad o mag-post ng komento nang dalawang beses.</string>
|
||||
@@ -77,6 +121,12 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_repost_positive_button_text">Ipadala muli ang data</string>
|
||||
<!-- Pressing this will dismiss the dialog and not refresh the webpage -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompt_repost_negative_button_text">Kanselahin</string>
|
||||
<!--
|
||||
Credit Card Autofill
|
||||
|
||||
Header for the select card prompt to allow users to fill a form with a saved card.
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_select_credit_card_2">Gamitin ang naka-save na card</string>
|
||||
<!-- Text for the title of a save credit card dialog. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_save_credit_card_prompt_title">I save and Card</string>
|
||||
<!-- Text for the title of an update credit card dialog. -->
|
||||
@@ -89,4 +139,12 @@
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_select_address_2">Mamili ng address</string>
|
||||
<!-- Text for the manage addresses button. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_manage_address">Pamahalaan ang mga address</string>
|
||||
<!--
|
||||
Federated Credential Management prompts
|
||||
|
||||
Content description for the Account picture in the Select Account FedCM prompt
|
||||
-->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_account_picture">Larawan ng account</string>
|
||||
<!-- Title of the Identity Credential provider dialog chooser. -->
|
||||
<string name="mozac_feature_prompts_identity_credentials_choose_provider">Pumili ng login provider</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -129,6 +129,8 @@
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_title" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Přepínání panelů přejetím po panelu nástrojů</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Přejetím doleva nebo doprava přepínáte. Přejetím doleva na posledním panelu otevřete nový panel.</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">Tažením po nástrojové liště doleva nebo doprava přepínáte panely.</string>
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">Pro tuto funkci je potřeba povolit přístup k fotoaparátu. Ten můžete povolit v nastavení oprávnění aplikací v systému Android.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
@@ -3381,10 +3383,26 @@
|
||||
The title of the glean debugging feature
|
||||
-->
|
||||
<string name="glean_debug_tools_title">Nástroje ladění Glean</string>
|
||||
<!--
|
||||
Debug drawer region tools
|
||||
|
||||
Title of the Region tools in the Debug Drawer.
|
||||
This tool allows temporarily overriding the home region (user's default locale)
|
||||
and the current region (device's detected location) for testing purposes.
|
||||
-->
|
||||
<string name="debug_drawer_region_tools_title">Nastavení regionu</string>
|
||||
<!-- The description of the Region tools in the Debug Drawer -->
|
||||
<string name="debug_drawer_regin_tools_description">Dočasně přepíše hodnoty domovského a aktuálního regionu pro testování.</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_home_region_label">Domovský region</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_current_region_label">Aktuální region</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_home_region_label">Přepsat domovský region</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_current_region_label">Přepsat aktuální region</string>
|
||||
<!-- The title of the button for overriding home and current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Přepsat domovský a aktuální region</string>
|
||||
<!--
|
||||
Messages explaining how to exit fullscreen mode
|
||||
|
||||
@@ -3447,8 +3465,46 @@
|
||||
<string name="text_field_eye_trailing_icon_default_content_description" moz:removedIn="139" tools:ignore="UnusedResources">Zobrazit skrytý text</string>
|
||||
<!-- The default content description for the cross trailing icon button in TextField -->
|
||||
<string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description" moz:removedIn="139" tools:ignore="UnusedResources">Smazat text</string>
|
||||
<!--
|
||||
Setup checklist feature
|
||||
|
||||
===== Setup checklist feature: Title =====
|
||||
|
||||
Title for the setup checklist feature when the state is 'incomplete'. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_title_state_incomplete">Dokončete nastavení aplikace %1$s</string>
|
||||
<!-- Title for the setup checklist feature when the state is 'completed' -->
|
||||
<string name="setup_checklist_title_state_completed">Gratulujeme!</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Subtitles for 3 steps =====
|
||||
|
||||
Subtitle for a setup checklist with 3 steps initial step. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_initial_state">Dokončete tyto 3 kroky a nastavte si aplikaci %1$s na co nejlepší zážitek z prohlížení.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when the first task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_first_step">Skvělý začátek! Dokončili jste 1 ze 3 kroků.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when two of the tasks are completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step">Téměř hotovo! Dva kroky dokončeny a jeden zbývá.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_completed_state">Dokončili jste všechny 3 kroky. Užívejte si rychlost, soukromí a bezpečnost aplikace %1$s.</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Subtitles for 6 steps =====
|
||||
|
||||
Subtitle for a setup checklist with 6 steps initial state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_initial_state">Dokončete všech 6 kroků a nastavte si aplikaci %1$s pro to nejlepší prohlížení.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the first task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_first_step">Skvělý začátek! Dokončili jste 1 z 6 kroků.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_second_step">Dokončili jste 2 z 6 kroků. Velký pokrok!</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when three of the tasks are completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_third_step">Jste na půli cesty! Tři kroky dokončeny a zbývají 3.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fourth task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fourth_step">Máte za sebou 4 kroky. Už zbývají jen 2!</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fifth task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fifth_step">Téměř hotovo! Už vás dělí jen jeden krok od cílové čáry.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_completed_state">Dokončili jste všech 6 kroků nastavení. Užívejte si rychlost, soukromí a bezpečnost aplikace %1$s.</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Task titles =====
|
||||
|
||||
@@ -3475,6 +3531,12 @@
|
||||
<string name="setup_checklist_group_customize">Přizpůsobte si svůj %1$s</string>
|
||||
<!-- The title of the 'helpful tools' group in the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_group_helpful_tools">Užitečné nástroje</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Button =====
|
||||
|
||||
Text for the 'remove' button for the setup checklist
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_button_remove">Odstranit kontrolní seznam</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Accessibility =====
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1483,6 +1483,10 @@
|
||||
<string name="download_delete_item_1" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Fjern</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->
|
||||
<string name="download_delete_item">Slet</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_back_description">Gå tilbage</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate up" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_up_description">Naviger op</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download URL -->
|
||||
<string name="download_share_url">Del URL</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download file -->
|
||||
|
||||
@@ -127,6 +127,8 @@
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_title" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Ŝovu la ilaron por ŝanĝi langetojn</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Ŝovu maldekstren aŭ dekstren por ŝanĝi. Ŝovu maldekstren en vi lasta langeto por malfermi novan langeton.</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">Ŝovu la ilaron dekstren aŭ maldekstren por ŝanĝi langetojn.</string>
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">Aliro al la fimilo postulata. Iru al agordoj de Android, tuŝetu Permesojn kaj poste Permesi.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
@@ -650,6 +652,12 @@
|
||||
<string name="onboarding_marketing_learn_more" tools:ignore="UnusedResources">Kiel ni uzas la datumojn</string>
|
||||
<!-- Marketing onboarding page button label. Button to confirm choice and start browsing. -->
|
||||
<string name="onboarding_marketing_positive_button" tools:ignore="UnusedResources">Konfirmi kaj komenci retumi</string>
|
||||
<!-- Marketing onboarding page title variant. “One last thing” refers to the final step or action in the onboarding process that we’re asking users to take before they can start using the browser. -->
|
||||
<string name="onboarding_marketing_title_1" tools:ignore="UnusedResources">Ankoraŭ io</string>
|
||||
<!-- Marketing onboarding page body variant. 'Firefox' is intentionally hardcoded. -->
|
||||
<string name="onboarding_marketing_body_1" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Rakontu pri kiel vi malkovris Firefox kaj la fakton ke vi ĝin uzas al la marketikaj asociitoj de Mozilla. Tiuj datumoj neniam estos venditaj.</string>
|
||||
<!-- Marketing onboarding page button label variant. Button to confirm choice and start browsing. -->
|
||||
<string name="onboarding_marketing_positive_button_1" tools:ignore="UnusedResources">Akcepti kaj komenci retumi</string>
|
||||
<!-- Onboarding header for the toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="onboarding_customize_toolbar_title" tools:ignore="UnusedResources">Elektu lokon por la ilaro</string>
|
||||
<!-- Onboarding sub header for toolbar selection card, used by Nimbus experiments. -->
|
||||
@@ -665,6 +673,8 @@
|
||||
<!-- Onboarding toolbar selection card content description for the toolbar placement image. -->
|
||||
<string name="onboarding_customize_toolbar_placement_bottom_content_description">Bildo de la malsupra ilaro</string>
|
||||
<string name="onboarding_customize_toolbar_placement_top_content_description">Bildo de la supra ilaro</string>
|
||||
<!-- Action label for toolbar options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". -->
|
||||
<string name="onboarding_customize_toolbar_a11y_action_label_select">elekti</string>
|
||||
<!-- Onboarding header for the theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
|
||||
<string name="onboarding_customize_theme_title" tools:ignore="UnusedResources">Elektu etoson</string>
|
||||
<!-- Onboarding sub header for theme selection card, used by Nimbus experiments. -->
|
||||
@@ -681,6 +691,14 @@
|
||||
<string name="onboarding_customize_theme_main_image_content_description">Granda kaptitola bildo de la elekto de temoj, kiu montras ilustritan artiston kaj ilaro por kreantoj.</string>
|
||||
<!-- Onboarding theme selection card content description for the theme selection image. %1$s is placeholder for either 'system', 'light' or 'dark'. -->
|
||||
<string name="onboarding_customize_theme_content_description">Bildo de la etoso %1$s</string>
|
||||
<!-- Action label for options that can be selected. Talkback will append this to say "Double tap to select". -->
|
||||
<string name="onboarding_customize_theme_a11y_action_label_select">elekti</string>
|
||||
<!--
|
||||
Widget Picker
|
||||
|
||||
Widget description for widget picker screen
|
||||
-->
|
||||
<string name="widget_picket_description">Komenci rapidan serĉon</string>
|
||||
<!--
|
||||
Search Widget
|
||||
|
||||
@@ -752,6 +770,10 @@
|
||||
<string name="preferences_add_private_browsing_shortcut">Aldoni privatan retuman ŝparvojon</string>
|
||||
<!-- Preference for enabling "HTTPS-Only" mode -->
|
||||
<string name="preferences_https_only_title">HTTPS-nura reĝimo</string>
|
||||
<!-- Preference title for using the screen lock to hide tabs in private browsing -->
|
||||
<string name="preferences_pbm_lock_screen_title">Uzi la blokadon de ekrano por kaŝi langetojn en privata retumo</string>
|
||||
<!-- Informs the user how to access the tabs when "Use screen lock to hide tabs in private browsing" is enabled -->
|
||||
<string name="preferences_pbm_lock_screen_summary">Montri langetojn per fingrospuro, malblokado per vizaĝo aŭ kodo PIN.</string>
|
||||
<!-- Label for cookie banner section in quick settings panel. -->
|
||||
<string name="cookie_banner_blocker">Blokilo de kuketaj anoncoj</string>
|
||||
<!-- Preference for removing cookie/consent banners from sites automatically in private mode. See reduce_cookie_banner_summary for additional context. -->
|
||||
@@ -848,12 +870,18 @@
|
||||
<string name="preferences_show_voice_search">Montri voĉan serĉon</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show search suggestions also in private mode -->
|
||||
<string name="preferences_show_search_suggestions_in_private">Montri en privataj seancoj</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show trending search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_trending_search_suggestions">Montri popularajn sugestojn</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show recent search suggestions -->
|
||||
<string name="preferences_show_recent_search_suggestions">Montri ĵusajn serĉojn</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show a clipboard suggestion when searching -->
|
||||
<string name="preferences_show_clipboard_suggestions">Montri sugestojn el la tondujo</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest browsing history when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_browsing_history">Serĉi en retuma historio</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest bookmarks when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_bookmarks">Serĉi legosignojn</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to show shortcuts when searching -->
|
||||
<string name="preferences_show_shortcuts">Montri ŝparvojojn</string>
|
||||
<!-- Preference title for switch preference to suggest synced tabs when searching -->
|
||||
<string name="preferences_search_synced_tabs">Serĉi spegulitajn langetojn</string>
|
||||
<!-- Preference for account settings -->
|
||||
@@ -874,6 +902,16 @@
|
||||
<string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions">Sugestoj el %1$s</string>
|
||||
<!-- Summary for preference to show Firefox Suggest search suggestions for web content -->
|
||||
<string name="preferences_show_nonsponsored_suggestions_summary">Ricevu sugestojn el la reto, kiu rilatas vian serĉon</string>
|
||||
<!-- Preference for link sharing -->
|
||||
<string name="preferences_link_sharing">Divido de ligilo</string>
|
||||
<!-- Title for the link sharing toggle. %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
|
||||
<string name="link_sharing_toggle_title">Inkluzivi ligilon por elŝuti %1$s en dividitaĵoj per Whatsapp</string>
|
||||
<!-- Body for the link sharing toggle. %1$s is replaced by the brand name (e.g. Firefox). -->
|
||||
<string name="link_sharing_toggle_body">Invitu viajn geamikojn provi pli rapidan kaj sekuran retumon per %1$s, en ĉiu dividitaĵo per Whatsapp.</string>
|
||||
<!-- Snackbar message shown when user shares a link -->
|
||||
<string name="link_shared_snackbar_message">Ligilo dividita</string>
|
||||
<!-- Snackbar action label shown when user shares a link -->
|
||||
<string name="link_shared_snackbar_action">Administri agordojn</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps -->
|
||||
<string name="preferences_open_links_in_apps">Malfermi ligilojn per programoj</string>
|
||||
<!-- Preference for open links in third party apps always open in apps option -->
|
||||
@@ -992,7 +1030,7 @@
|
||||
<!-- Body of the Nimbus message for add-ons general availability. 'Firefox' intentionally hardcoded here -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_body" tools:ignore="BrandUsage,UnusedResources">Konu pli ol 100+ novajn etendaĵojn, kiuj permesas al vi personecigi Firefox.</string>
|
||||
<!-- Button text of the Nimbus message for extensions general availability. -->
|
||||
<string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Esplori etendaĵoj</string>
|
||||
<string name="addon_ga_message_button_2" tools:ignore="UnusedResources">Esplori etendaĵojn</string>
|
||||
<!--
|
||||
Extension process crash dialog to user
|
||||
|
||||
@@ -1346,6 +1384,8 @@
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_share_content_description">Dividi elektitajn langetojn</string>
|
||||
<!-- Content description for tabs tray multiselect menu -->
|
||||
<string name="tab_tray_multiselect_menu_content_description">Dividi menuon de langetoj</string>
|
||||
<!-- Title text displayed for a homepage tab in the tabs tray. -->
|
||||
<string name="tab_tray_homepage_tab">Eka paĝo</string>
|
||||
<!-- Content description (not visible, for screen readers etc.): Removes tab from collection button. Removes the selected tab from collection when pressed -->
|
||||
<string name="remove_tab_from_collection">Forigi langeton el kolekto</string>
|
||||
<!-- Text for button to enter multiselect mode in tabs tray -->
|
||||
@@ -1409,10 +1449,31 @@
|
||||
Text for the snackbar to confirm that multiple downloads items have been removed
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_1" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Elŝutoj forigitaj</string>
|
||||
<!--
|
||||
Text for the snackbar to confirm that a multiple download items have been removed. %1$s is the number of removed download items.
|
||||
%1$d is the number of items deleted.
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_delete_multiple_items_snackbar_2">Elementoj forigitaj: %1$d</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. -->
|
||||
<string name="download_delete_single_item_snackbar" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">%1$s forigita</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a single download item has been removed. %1$s is the name of the download item. -->
|
||||
<string name="download_delete_single_item_snackbar_2">“%1$s” forigita</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that downloads are in progress. -->
|
||||
<string name="download_in_progress_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Elŝuto progresas…</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar action button to view in progress download details. -->
|
||||
<string name="download_in_progress_snackbar_action_details" tools:ignore="UnusedResources">Detaloj</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar to confirm that a download has completed. -->
|
||||
<string name="download_completed_snackbar" tools:ignore="UnusedResources">Elŝuto kompleta</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar action button to open a completed download. -->
|
||||
<string name="download_completed_snackbar_action_open" tools:ignore="UnusedResources">Malfermi</string>
|
||||
<!-- Text for the snackbar action button to undo deleting a download. -->
|
||||
<string name="download_undo_delete_snackbar_action">Malfari</string>
|
||||
<!-- Text shown when no download exists -->
|
||||
<string name="download_empty_message_1" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Neniu elŝutita dosiero</string>
|
||||
<!-- Text shown when no download exists -->
|
||||
<string name="download_empty_message_2">Ankoraŭ estas neniu elŝuto</string>
|
||||
<!-- Text description shown when no download exists -->
|
||||
<string name="download_empty_description">Dosieroj elŝutitaj de vi aperos ĉi tie.</string>
|
||||
<!--
|
||||
History multi select title in app bar
|
||||
%1$d is the number of downloads selected
|
||||
@@ -1420,6 +1481,79 @@
|
||||
<string name="download_multi_select_title">%1$d elektitaj</string>
|
||||
<!-- Text for the button to remove a single download item -->
|
||||
<string name="download_delete_item_1" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Forigi</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->
|
||||
<string name="download_delete_item">Forigi</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_back_description">Iri reen</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate up" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_up_description">Iri supren</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download URL -->
|
||||
<string name="download_share_url">Dividi retadreson</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download file -->
|
||||
<string name="download_share_file">Dividi dosieron</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the title. -->
|
||||
<string name="download_delete_multi_select_dialog_confirmation">Ĉu vi certe volas forigi la elektitajn elementojn?</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the positive action. -->
|
||||
<string name="download_delete_multi_select_dialog_confirm">Forigi</string>
|
||||
<!-- Alert dialog confirmation before deleting multiple download items, this is the negative action. -->
|
||||
<string name="download_delete_multi_select_dialog_cancel">Nuligi</string>
|
||||
<!-- Text for the header of in progress downloads -->
|
||||
<string name="download_header_in_progress" tools:ignore="UnusedResources">Progresanta</string>
|
||||
<!--
|
||||
Time period headers for downloads
|
||||
|
||||
Text for the header that groups the downloads for today
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_time_period_today">Hodiaŭ</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the downloads for yesterday -->
|
||||
<string name="download_time_period_yesterday">Hieraŭ</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the downloads the past 7 days -->
|
||||
<string name="download_time_period_last_7_days">Lastaj 7 tagoj</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the downloads the past 30 days -->
|
||||
<string name="download_time_period_last_30_days">Lastaj 30 tagoj</string>
|
||||
<!-- Text for the header that groups the downloads older than other groups -->
|
||||
<string name="download_time_period_older">Pli malnovaj</string>
|
||||
<!--
|
||||
Description of an in progress download item, displayed in the downloads list.
|
||||
%1$s is the current file size that has been downloaded.
|
||||
%2$s is the total size of the downloaded file.
|
||||
%3$s is the amount of time remaining to complete the download.
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_item_in_progress_description" tools:ignore="UnusedResources">%1$s / %2$s • restas %3$s</string>
|
||||
<!-- Text to indicate that an in progress download is paused. -->
|
||||
<string name="download_item_status_paused" tools:ignore="UnusedResources">paŭzigita</string>
|
||||
<!-- Text to indicate that the download speed of an in progress download is being calculated. -->
|
||||
<string name="download_item_download_speed_pending" tools:ignore="UnusedResources">farota</string>
|
||||
<!-- Text to indicate that a download has failed to download. -->
|
||||
<string name="download_item_status_failed" tools:ignore="UnusedResources">Elŝuto malsukcesa</string>
|
||||
<!-- Placeholder text to indicate that users can use the search bar to search for a download. -->
|
||||
<string name="download_search_placeholder" tools:ignore="UnusedResources">Serĉi en elŝutoj</string>
|
||||
<!-- Text to indicate that no downloads match the search query. -->
|
||||
<string name="download_search_no_results_found" tools:ignore="UnusedResources">Neniu rezulto trovita</string>
|
||||
<!-- Text for the "Select all" button, which selects all downloaded items in the downloads list. -->
|
||||
<string name="download_select_all_items">Elekti ĉion</string>
|
||||
<!--
|
||||
Downloads Content Type Filters
|
||||
|
||||
Text for the filter button to show all files in the downloads list
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_content_type_filter_all">Ĉiuj</string>
|
||||
<!-- Text for the filter button to show only images in the downloads list -->
|
||||
<string name="download_content_type_filter_image">Bildoj</string>
|
||||
<!-- Text for the filter button to show only video files in the downloads list -->
|
||||
<string name="download_content_type_filter_video">Filmetoj</string>
|
||||
<!-- Text for the filter button to show only documents in the downloads list -->
|
||||
<string name="download_content_type_filter_document">Dokumentoj</string>
|
||||
<!-- Text for the filter button to show all other file types in the downloads list -->
|
||||
<string name="download_content_type_filter_other" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Aliaj</string>
|
||||
<!-- Text for the filter button to show all other file types in the downloads list -->
|
||||
<string name="download_content_type_filter_other_1">Aliaj</string>
|
||||
<!--
|
||||
Description of a downloaded item, displayed in the downloads list.
|
||||
%1$s: The size of the downloaded file.
|
||||
%2$s: The URL of the downloaded file.
|
||||
-->
|
||||
<string name="download_item_description" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">%1$s • %2$s</string>
|
||||
<!--
|
||||
WebCompat Reporter
|
||||
|
||||
@@ -1524,6 +1658,14 @@
|
||||
<string name="bookmark_menu_delete_button">Forigi</string>
|
||||
<!-- Bookmark overflow menu save button -->
|
||||
<string name="bookmark_menu_save_button">Konservi</string>
|
||||
<!-- Label for button to sort bookmarks by newest in the bookmark sorting overflow menu. -->
|
||||
<string name="bookmark_sort_menu_newest">Ordigi laŭ noveco</string>
|
||||
<!-- Label for button to sort bookmarks by oldest in the bookmark sorting overflow menu. -->
|
||||
<string name="bookmark_sort_menu_oldest">Ordigi laŭ malnoveco</string>
|
||||
<!-- Label for button to sort bookmarks in alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->
|
||||
<string name="bookmark_sort_menu_a_to_z">Ordigi alfabete el A al Z</string>
|
||||
<!-- Label for button to sort bookmarks in reverse alphabetical order in the bookmark sorting overflow menu. -->
|
||||
<string name="bookmark_sort_menu_z_to_a">Ordigi alfabete el Z al A</string>
|
||||
<!--
|
||||
Bookmark multi select title in app bar
|
||||
%1$d is the number of bookmarks selected
|
||||
@@ -1797,6 +1939,10 @@
|
||||
<string name="sync_add_new_device_learn_button">Pli da informo pri sendo de langetoj…</string>
|
||||
<!-- Text for the button to connect another device -->
|
||||
<string name="sync_add_new_device_connect_button">Konekti alian aparaton…</string>
|
||||
<!-- A message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
|
||||
<string name="sent_from_firefox_template" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nSendita el %2$s 🦊 Provu la poŝaparatan retumilon: %3$s</string>
|
||||
<!-- A short message template for the shared link with a footer. %1$s is the shared link, %2$s is the app name (e.g. Firefox) and %3$s is a download link for the app. -->
|
||||
<string name="sent_from_firefox_template_short" tools:ignore="UnusedResources">%1$s\n\nSendita el %2$s 🦊 %3$s</string>
|
||||
<!--
|
||||
Notifications
|
||||
|
||||
@@ -2135,6 +2281,94 @@
|
||||
Enhanced tracking protection exception preference icon for ETP settings.
|
||||
-->
|
||||
<string name="preference_etp_exceptions_icon_description">Emblemo de la prefero de escepto por plibonigita protekto kontraŭ spurado</string>
|
||||
<!--
|
||||
DNS Over HTTPS (DoH)
|
||||
|
||||
Preference title for DNS over HTTPS settings
|
||||
-->
|
||||
<string name="preference_doh_title">DNS per HTTPS</string>
|
||||
<!-- Description of the preference to enable "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->
|
||||
<string name="preference_doh_summary">Nomregna sistemo (DNS) tra HTTPS sendas vian peton por nomregna nomo tra ĉifrita konekto, kio provizas pli sekuran DNS kaj malhelpas al aliaj vidi, kiun retejon vi pretas aliri. %1$s</string>
|
||||
<!-- Used as text for the link in `preference_doh_title`, points to documentation about "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_learn_more">Pli da informo</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate up" button -->
|
||||
<string name="preference_doh_up_description">Iri supren</string>
|
||||
<!-- Content description for the "Exceptions" button -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_description">Esceptoj</string>
|
||||
<!-- Content description for the "Info" button -->
|
||||
<string name="preference_doh_info_description">Informo</string>
|
||||
<!-- Content description for the "Add Site" button -->
|
||||
<string name="preference_doh_add_site_description">Aldoni retejon</string>
|
||||
<!-- Title displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection">Norma protekto</string>
|
||||
<!-- Summary displayed for "Default Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection_summary">%1$s decidas kiam uzi sekuran DNS por protekti vian privatecon.</string>
|
||||
<!-- Bullet point 1 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection_info_1">Uzi la provizanton elektita de vi</string>
|
||||
<!-- Bullet point 2 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection_info_2">Uzi vian norman serĉilon DNS se estas problemo kun la provizanto de sekura DNS</string>
|
||||
<!-- Bullet point 3 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection_info_3">Uzi lokan provizanton, se tio eblas. %1$s</string>
|
||||
<!-- Bullet point 4 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection_info_4">Malŝalti kiam VPN, gepatra superrego aŭ entreprena politikoj estas aktivaj</string>
|
||||
<!-- Bullet point 5 for "Default Protection" information page under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). %2$s is replaced by a link using `preference_doh_learn_more` at text ("Learn More"). -->
|
||||
<string name="preference_doh_default_protection_info_5">Malŝalti kiam reto diras al %1$s ke ĝi ne devus uzi sekuran DNS. %2$s</string>
|
||||
<!-- Title displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_increased_protection">Plifortigita protekto</string>
|
||||
<!-- Summary displayed for "Increased Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_increased_protection_summary">Vi decidas kiam uzi sekuran DNS kaj mem elektas la provizanton.</string>
|
||||
<!-- Bullet point 1 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_increased_protection_info_1">Uzi la provizanton elektita de vi</string>
|
||||
<!-- Bullet point 2 for "Increased Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_increased_protection_info_2">Nur uzi vian norman DNS serĉilon se estas problemo kun sekura DNS</string>
|
||||
<!-- Title displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_max_protection">Plej forta protekto</string>
|
||||
<!-- Summary displayed for "Max Protection" option under "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the application (e.g. Fenix). -->
|
||||
<string name="preference_doh_max_protection_summary">%1$s ĉiam uzos sekuran DNS. Vi vidos averton pri sekureca risko antaŭ ol ni povos uzi vian sisteman DNS.</string>
|
||||
<!-- Bullet point 1 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_max_protection_info_1">Nur uzi la provizanton elektita de vi</string>
|
||||
<!-- Bullet point 2 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_max_protection_info_2">Ĉiam averti se sekura DNS ne estas disponebla</string>
|
||||
<!-- Bullet point 3 for "Max Protection" information page under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_max_protection_info_3">Se sekura DNS ne estas disponebla, retejoj nek ŝargiĝos nek funkcios bone</string>
|
||||
<!-- Title displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_off">Malŝaltita</string>
|
||||
<!-- Summary displayed for "Off" option under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_off_summary">Uzi vian norman DNS serĉilon</string>
|
||||
<!-- Text displayed above provider dropdown under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_choose_provider">Elekti provizanton</string>
|
||||
<!-- Text displayed for "Default provider" under "DNS over HTTPS" providers -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_default">(norma)</string>
|
||||
<!-- Text displayed for "Custom" under "DNS over HTTPS" providers -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom">Personecigita</string>
|
||||
<!-- Text displayed for "Custom provider" dialog under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_title">Personecigita provizanto</string>
|
||||
<!-- Text displayed above provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_textfield">Provizanto</string>
|
||||
<!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL does not start with "https://" or its scheme is not "https" -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_https">Retadreso devas komenci per “https://”</string>
|
||||
<!-- Error text displayed for provider textfield under "DNS over HTTPS" if the URL is invalid -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_error_invalid">Nevalida retadreso</string>
|
||||
<!-- Cancel button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_cancel">Nuligi</string>
|
||||
<!-- Add button text for provider textfield under "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_provider_custom_dialog_add">Aldoni</string>
|
||||
<!-- Preference to access list of login exceptions that we don't use DNS over HTTPS -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions">Esceptoj</string>
|
||||
<!-- Description of "exceptions" for "DNS over HTTPS". %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_summary">%1$s ne uzos sekuran DNS en tiuj ĉi retejoj kaj en ĝiaj subaj nomregnoj.</string>
|
||||
<!-- Text displayed that links to adding website domain for "DNS over HTTPS" exceptions. -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_add">Aldoni retejon</string>
|
||||
<!-- Text displayed above the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_add_site">Retejo</string>
|
||||
<!-- Placeholder URL displayed in the input field when adding exceptions for "DNS over HTTPS". -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_add_placeholder">example.com</string>
|
||||
<!-- Error displayed in the input field when adding invalid URLs for "DNS over HTTPS". -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_add_error">Tiu devas esti valida nomregno</string>
|
||||
<!-- Text displayed on the button within the input field for adding exceptions to "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_add_save">Konservi</string>
|
||||
<!-- Text displayed for removing all exceptions in "DNS over HTTPS" -->
|
||||
<string name="preference_doh_exceptions_remove_all_exceptions">Forigi ĉiujn esceptojn</string>
|
||||
<!-- About page link text to open support link -->
|
||||
<string name="about_support">Helpo</string>
|
||||
<!-- About page link text to list of past crashes (like about:crashes on desktop) -->
|
||||
@@ -2439,6 +2673,8 @@
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_secure_connection_2">Sekura konekto</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is using a insecure connection -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_insecure_connection_2">Nesekura konekto</string>
|
||||
<!-- Label that indicates a site is displaying a local document -->
|
||||
<string name="quick_settings_sheet_local_page">Tiu ĉi paĝo estas konservita en via aparato.</string>
|
||||
<!-- Label to clear site data -->
|
||||
<string name="clear_site_data">Viŝi kuketojn kaj retejajn datumojn</string>
|
||||
<!-- Confirmation message for a dialog confirming if the user wants to delete all data for current site. %s is the domain of the site. -->
|
||||
@@ -2596,10 +2832,17 @@
|
||||
<string name="firefox_suggest_header" tools:ignore="BrandUsage">Sugestoj de Firefox</string>
|
||||
<!-- Search suggestions title for trending searches. -->
|
||||
<string name="trending_searches_header" moz:removedIn="137" tools:ignore="UnusedResources">Popularaj serĉoj</string>
|
||||
<!--
|
||||
Search suggestions title for trending search suggestions.
|
||||
%s is a placeholder for the name of the search engine providing the trending search suggestions.
|
||||
-->
|
||||
<string name="trending_searches_header_2">Populara en %s</string>
|
||||
<!-- Title for search suggestions when Google is the default search suggestion engine. -->
|
||||
<string name="google_search_engine_suggestion_header">Serĉo per Google</string>
|
||||
<!-- Title for search suggestions when the default search suggestion engine is anything other than Google. %s is default search engine name. -->
|
||||
<string name="other_default_search_engine_suggestion_header">Serĉo de %s</string>
|
||||
<!-- Title for recent search suggestions. -->
|
||||
<string name="recent_searches_header">Ĵusaj serĉoj</string>
|
||||
<!--
|
||||
Default browser experiment
|
||||
|
||||
@@ -3138,6 +3381,26 @@
|
||||
The title of the glean debugging feature
|
||||
-->
|
||||
<string name="glean_debug_tools_title">Senerarigaj iloj de Glean</string>
|
||||
<!--
|
||||
Debug drawer region tools
|
||||
|
||||
Title of the Region tools in the Debug Drawer.
|
||||
This tool allows temporarily overriding the home region (user's default locale)
|
||||
and the current region (device's detected location) for testing purposes.
|
||||
-->
|
||||
<string name="debug_drawer_region_tools_title">Regionaj iloj</string>
|
||||
<!-- The description of the Region tools in the Debug Drawer -->
|
||||
<string name="debug_drawer_regin_tools_description">Provizora superrego de la valoroj por hejma kaj nuna regiono, por testi.</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_home_region_label">Hejma regiono</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_current_region_label">Nuna regiono</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_home_region_label">Superregi hejman regionon</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_current_region_label">Superregi nunan regionon</string>
|
||||
<!-- The title of the button for overriding home and current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Superregi kaj hejman kaj nunan regionon</string>
|
||||
<!--
|
||||
Messages explaining how to exit fullscreen mode
|
||||
|
||||
@@ -3200,4 +3463,94 @@
|
||||
<string name="text_field_eye_trailing_icon_default_content_description" moz:removedIn="139" tools:ignore="UnusedResources">Montri kaŝitan tekston</string>
|
||||
<!-- The default content description for the cross trailing icon button in TextField -->
|
||||
<string name="text_field_cross_trailing_icon_default_content_description" moz:removedIn="139" tools:ignore="UnusedResources">Viŝi tekston</string>
|
||||
<!--
|
||||
Setup checklist feature
|
||||
|
||||
===== Setup checklist feature: Title =====
|
||||
|
||||
Title for the setup checklist feature when the state is 'incomplete'. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_title_state_incomplete">Fini la agordon de %1$s</string>
|
||||
<!-- Title for the setup checklist feature when the state is 'completed' -->
|
||||
<string name="setup_checklist_title_state_completed">Gratulon!</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Subtitles for 3 steps =====
|
||||
|
||||
Subtitle for a setup checklist with 3 steps initial step. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_initial_state">Seku la jenajn 3 paŝojn por agordi %1$s por la plej bona retuma sperto.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when the first task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_first_step">Bonega komenco! Vi plenumis 1 el 3 paŝoj.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps when two of the tasks are completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_second_step">Preskaŭ finita! Du paŝoj finitaj kaj unu mankanta.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 3 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_3_steps_completed_state">Vi plenumis ĉiujn 3 paŝojn. Ĝuu la rapidecon, privatecon kaj sekurecon de %1$s.</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Subtitles for 6 steps =====
|
||||
|
||||
Subtitle for a setup checklist with 6 steps initial state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_initial_state">Plenumu ĉiujn ses paŝojn por agordi %1$s por havi la plej bonan retuman sperton.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the first task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_first_step">Bonega komenco! Vi plenumis 1 el 6 paŝoj.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for the setup checklist when the second task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_second_step">Vi plenumis 2 el 6 paŝoj. Bonega progreso!</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when three of the tasks are completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_third_step">Vi atingis la duonon! Tri paŝoj finitaj kaj tri mankantaj.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fourth task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fourth_step">Vi jam faris 4 paŝojn. Nu restas 2!</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps when the fifth task is completed. -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_fifth_step">Preskaŭ finita! Mankas nur paŝo antaŭ la fina linio.</string>
|
||||
<!-- Subtitle for a setup checklist with 6 steps completed state. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
|
||||
<string name="setup_checklist_subtitle_6_steps_completed_state">Vi plenumis ĉiujn 6 paŝojn. Ĝuu la rapidecon, privatecon kaj sekurecon de %1$s.</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Task titles =====
|
||||
|
||||
The title of the default browser task for the setup checklist
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_task_default_browser">Difini kiel norma retumilo</string>
|
||||
<!-- The title of the sign-in task for the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_task_account_sync">Komenci seancon per via konto</string>
|
||||
<!-- The title of the theme selection task for the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_task_theme_selection">Elekti etoson</string>
|
||||
<!-- The title of the toolbar selection task for the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_task_toolbar_selection">Elekti lokon por ilaro</string>
|
||||
<!-- The title of the explore extensions task for the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_task_explore_extensions">Esplori etendaĵojn</string>
|
||||
<!-- The title of the search widget task for the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_task_search_widget">Instali serĉan komponanton</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Group titles =====
|
||||
|
||||
The title of the 'essentials' group in the setup checklist. %1$s is the name of the app (for example "Firefox").
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_group_essentials">Esencaj aferoj pri %1$s</string>
|
||||
<!-- The title of the 'customize' group in the setup checklist. %1$s is the name of the app (for example "Firefox"). -->
|
||||
<string name="setup_checklist_group_customize">Personecigu vian %1$s</string>
|
||||
<!-- The title of the 'helpful tools' group in the setup checklist -->
|
||||
<string name="setup_checklist_group_helpful_tools">Helpaj iloj</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Button =====
|
||||
|
||||
Text for the 'remove' button for the setup checklist
|
||||
-->
|
||||
<string name="setup_checklist_button_remove">Forigi kontrolliston</string>
|
||||
<!--
|
||||
===== Setup checklist feature: Accessibility =====
|
||||
|
||||
Accessibility description for a check mark on a completed task
|
||||
-->
|
||||
<string name="a11y_completed_task_description">Plenumita tasko</string>
|
||||
<!-- Accessibility description for the task icon -->
|
||||
<string name="a11y_task_icon_description">Emblemo de tasko</string>
|
||||
<!--
|
||||
Private browsing mode authentication screen
|
||||
|
||||
Label for the secondary action to exit private browsing mode
|
||||
-->
|
||||
<string name="pbm_authentication_leave_private_tabs">Forlasi privatajn langetojn</string>
|
||||
<!-- Label for the primary action button to unlock private tabs -->
|
||||
<string name="pbm_authentication_unlock">Malbloki</string>
|
||||
<!-- Title text instructing the user to unlock private tabs -->
|
||||
<string name="pbm_authentication_unlock_private_tabs">Malbloki privatajn langetojn</string>
|
||||
</resources>
|
||||
|
||||
@@ -128,6 +128,8 @@
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_title" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Desliza la barra de herramientas para cambiar de pestaña</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Desliza hacia la izquierda o derecha para cambiar. Desliza hacia la izquierda en la última pestaña para abrir una nueva.</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">Desliza la barra de herramientas hacia la izquierda o hacia la derecha para cambiar de pestaña.</string>
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">Se necesita acceso a la cámara. Ve a la configuración de Android, pulsa Permisos y luego Permitir.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
@@ -1482,6 +1484,10 @@
|
||||
<string name="download_delete_item_1" moz:removedIn="138" tools:ignore="UnusedResources">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->
|
||||
<string name="download_delete_item">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_back_description">Ir a la página anterior</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate up" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_up_description">Navegar hacia arriba</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download URL -->
|
||||
<string name="download_share_url">Compartir URL</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download file -->
|
||||
@@ -3376,6 +3382,26 @@
|
||||
The title of the glean debugging feature
|
||||
-->
|
||||
<string name="glean_debug_tools_title">Herramientas de depuración de Glean</string>
|
||||
<!--
|
||||
Debug drawer region tools
|
||||
|
||||
Title of the Region tools in the Debug Drawer.
|
||||
This tool allows temporarily overriding the home region (user's default locale)
|
||||
and the current region (device's detected location) for testing purposes.
|
||||
-->
|
||||
<string name="debug_drawer_region_tools_title">Herramientas de región</string>
|
||||
<!-- The description of the Region tools in the Debug Drawer -->
|
||||
<string name="debug_drawer_regin_tools_description">Temporalmente reemplaza los valores de la región de inicio y actual para la prueba.</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_home_region_label">Región de origen</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_current_region_label">Región actual</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_home_region_label">Reemplazar región de origen</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_current_region_label">Reemplazar región actual</string>
|
||||
<!-- The title of the button for overriding home and current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Reemplazar la región de inicio y la actual</string>
|
||||
<!--
|
||||
Messages explaining how to exit fullscreen mode
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message" tools:ignore="UnusedResources" moz:removedIn="139">Deslize para a esquerda ou direita para alternar. Deslize para a esquerda no seu último separador para abrir um novo separador.</string>
|
||||
<!-- Text for the message displayed in the contextual feature recommendation popup promoting swipe of address bar. -->
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">Deslize a barra de ferramentas para a esquerda ou direita para alternar entre separadores.</string>
|
||||
<string name="address_bar_swipe_cfr_message_2">Deslize a barra de ferramentas para a esquerda ou direita para alternar entre os separadores.</string>
|
||||
<!-- Text for the info dialog when camera permissions have been denied but user tries to access a camera feature. -->
|
||||
<string name="camera_permissions_needed_message">É necessário acesso à câmara. Aceda às definições do Android, toque em permissões e toque em permitir.</string>
|
||||
<!-- Text for the positive action button to go to Android Settings to grant permissions. -->
|
||||
@@ -1486,7 +1486,7 @@
|
||||
<!-- Text for the button to delete a single downloaded file item -->
|
||||
<string name="download_delete_item">Eliminar</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate back" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_back_description">Navegar de volta</string>
|
||||
<string name="download_navigate_back_description">Navegar para trás</string>
|
||||
<!-- Content description for the toolbar "Navigate up" button -->
|
||||
<string name="download_navigate_up_description">Navegar para cima</string>
|
||||
<!-- Text for the button to share the download URL -->
|
||||
@@ -3393,17 +3393,17 @@
|
||||
-->
|
||||
<string name="debug_drawer_region_tools_title">Ferramentas de região</string>
|
||||
<!-- The description of the Region tools in the Debug Drawer -->
|
||||
<string name="debug_drawer_regin_tools_description">Sobrepõe temporariamente os valores da casa e da região atual para testes.</string>
|
||||
<string name="debug_drawer_regin_tools_description">Sobrepõe temporariamente os valores da região inicial e atual para testes.</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_home_region_label">Região inicial</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_current_region_label">Região atual</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_home_region_label">Sobrepor região base</string>
|
||||
<string name="debug_drawer_override_home_region_label">Sobrepor região inicial</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_current_region_label">Sobrepor região atual</string>
|
||||
<!-- The title of the button for overriding home and current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Sobrepor casa e região atual</string>
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Sobrepor região inicial e atual</string>
|
||||
<!--
|
||||
Messages explaining how to exit fullscreen mode
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -3402,7 +3402,7 @@
|
||||
<!-- The text field label for overriding current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_current_region_label">Geçerli bölgeyi değiştir</string>
|
||||
<!-- The title of the button for overriding home and current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Ev bölgesini ve geçerli bölgeyi geçersiz değiştir</string>
|
||||
<string name="debug_drawer_override_region">Ev bölgesini ve geçerli bölgeyi değiştir</string>
|
||||
<!--
|
||||
Messages explaining how to exit fullscreen mode
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -3390,8 +3390,6 @@
|
||||
and the current region (device's detected location) for testing purposes.
|
||||
-->
|
||||
<string name="debug_drawer_region_tools_title">地区工具</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying home region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_home_region_label">本地地区</string>
|
||||
<!-- The text label for displaying current region. -->
|
||||
<string name="debug_drawer_current_region_label">当前地区</string>
|
||||
<!-- The text field label for overriding current region. -->
|
||||
|
||||
@@ -467,8 +467,32 @@
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_title">Bonvenon al %1$s</string>
|
||||
<!-- New Onboarding flow first screen subtitle the one that appears under title -->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_subtitle">Rapida. Privata. Sendistra.</string>
|
||||
<!--
|
||||
New Onboarding flow first screen 'terms of use' text
|
||||
|
||||
%1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_terms_of_use_link as text
|
||||
-->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_text" tools:ignore="UnusedResources">Se vi daŭrigas vi akceptas la %1$s</string>
|
||||
<!--
|
||||
New Onboarding flow first screen 'terms of use link'
|
||||
|
||||
Text for the link used in onboarding_first_screen_terms_of_use_text
|
||||
-->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_terms_of_use_link" tools:ignore="BrandUsage">Kondiĉoj de uzo de Firefox.</string>
|
||||
<!--
|
||||
New Onboarding flow first screen 'privacy notice' text
|
||||
|
||||
%1$s will be replaced by a link using onboarding_first_screen_privacy_notice_link as text
|
||||
-->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_text" tools:ignore="BrandUsage">Firefox zorgas pri via privateco. Pli da informo en nia %1$s</string>
|
||||
<!-- Text for the link used in onboarding_first_screen_privacy_notice_text -->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_privacy_notice_link">Rimarko pri privateco.</string>
|
||||
<!-- New Onboarding flow first screen button label -->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_button_text" moz:removedIn="137" tools:ignore="UnusedResources">Unuaj paŝoj</string>
|
||||
<!-- New Onboarding flow first screen button label -->
|
||||
<string name="onboarding_first_screen_button_agree_and_continue">Konsenti kaj daŭrigi</string>
|
||||
<!-- In the first screen of new onboarding flow, additional accessibility description for content that contain urls. -->
|
||||
<string name="a11y_link_available">Disponebla ligilo</string>
|
||||
<!--
|
||||
Onboarding second screen: Title
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user