This migrates WebNavigation.jsm to use messages from PExtensionsParent generated by the native WebNavigationContent class, and removes the now-unused WebNavigationContent.js frame script. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D103217