This patch unifies the HCM colors used in the identity box, the search mode indicator, and the zoom indicator. It uses --button-bgcolor as the default background for all these elements. It uses SelectedItem/SelectedItemText on hover and active. This is similar to what we do with in-content buttons. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D128484