Use the new API addition to Document portal allowing clients to get real
path to the exported document. This allows to still use the same path as
provided by the document portal, but display the path as exists on the
host side.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D202717