Adds a new `mach storybook upgrade` command that will forcefully upgrade all Storybook npm dependencies to their highest versions allowed in the package.json by performing the following tasks: 1. Remove the node_modules directory 2. Remove the package-lock.json file 3. Run `npm install` Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D244775