`ASRouterTargeting` does _not_ include the experiment details that
supply `activeExperiments`, `activeRollouts`, etc. Those are combined
from additional contexts. This patch makes it easy to do that
combination.
N.b.: the use of `Proxy` instances makes iteration tricky, so we avoid
it entirely.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D200124