Update yamscripts to use sass command line interface with input:output args and appropriate --options, and also fix incorrect watchmc as bundle:css was && chained. Fix up sass errors (multiline string variable) and warnings (divide vs css / separator). Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D117484