Fixes an edge case in the SelectTranslationsPanel where, on Windows and Linux, if both the from-language and to-language are changed via keyboard before triggering re-translation, then only the change-from-language event is logged to telemetry. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D214419