Rename members of `mozilla::webgpu::CanvasContext` following the
WebGPU specification properties that they represent:
- Rename `mConfig` to `mConfiguration`, after `[[configuration]]`.
- Rename `mTexture` to `mCurrentTexture`, after `[[currentTexture]]`.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D250359