edda5849b1
This updates the non-localized strings that appear in the Firefox Suggest preferences UI with the final approved strings. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D131031
87 lines
4.9 KiB
Plaintext
87 lines
4.9 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
### These strings are related to the Firefox Suggest feature. Firefox Suggest
|
||
### shows recommended and sponsored third-party results in the address bar
|
||
### panel. It also shows headings/labels above different groups of results. For
|
||
### example, a "Firefox Suggest" label is shown above bookmarks and history
|
||
### results, and an "{ $engine } Suggestions" label may be shown above search
|
||
### suggestion results.
|
||
|
||
## These strings are used in the urlbar panel.
|
||
|
||
# Tooltip text for the help button shown in Firefox Suggest urlbar results.
|
||
firefox-suggest-urlbar-learn-more =
|
||
.title = Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
|
||
|
||
## These strings are used in the preferences UI (about:preferences). Their names
|
||
## follow the naming conventions of other strings used in the preferences UI.
|
||
|
||
# When the user is enrolled in a Firefox Suggest rollout, this text replaces
|
||
# the usual addressbar-header string and becomes the text of the address bar
|
||
# section in the preferences UI.
|
||
addressbar-header-firefox-suggest = Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
|
||
|
||
# When the user is enrolled in a Firefox Suggest rollout, this text replaces
|
||
# the usual addressbar-suggest string and becomes the text of the description of
|
||
# the address bar section in the preferences UI.
|
||
addressbar-suggest-firefox-suggest = Choose the type of suggestions that appear in the address bar:
|
||
|
||
# First Firefox Suggest toggle button main label and description. This toggle
|
||
# controls non-sponsored suggestions related to the user's search string.
|
||
addressbar-firefox-suggest-nonsponsored = Suggestions from the web
|
||
addressbar-firefox-suggest-nonsponsored-description = Get suggestions from { -brand-product-name } related to your search.
|
||
|
||
# Second Firefox Suggest toggle button main label and description. This toggle
|
||
# controls sponsored suggestions related to the user's search string.
|
||
addressbar-firefox-suggest-sponsored = Suggestions from sponsors
|
||
addressbar-firefox-suggest-sponsored-description = Support the development of { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
|
||
|
||
# Third Firefox Suggest toggle button main label and description. This toggle
|
||
# controls data collection related to the user's search string.
|
||
addressbar-firefox-suggest-data-collection = Improve the { -firefox-suggest-brand-name } experience
|
||
addressbar-firefox-suggest-data-collection-description = Help create a richer search experience by allowing { -vendor-short-name } to process your search queries.
|
||
|
||
# The "Learn more" link shown in the Firefox Suggest preferences UI.
|
||
addressbar-locbar-firefox-suggest-learn-more = Learn more
|
||
|
||
## The following addressbar-firefox-suggest-info strings are shown in the
|
||
## Firefox Suggest preferences UI in the info box underneath the toggle buttons.
|
||
## Each string is shown when a particular toggle combination is active.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-all = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, including sponsored sites. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: off
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-nonsponsored-sponsored = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, including sponsored sites. We won’t process your search query data.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: off
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-nonsponsored-data = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, but no sponsored sites. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: off
|
||
# Data collection: off
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-nonsponsored = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, but no sponsored sites. We won’t process your search query data.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: off
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-sponsored-data = Based on your selection, you’ll receive sponsored suggestions. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: off
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: off
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-sponsored = Based on your selection, you’ll receive sponsored suggestions. We won’t process your search query data.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: off
|
||
# Sponsored suggestions: off
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-data = Based on your selection, you won’t receive suggestions from the web or sponsored sites. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|