This is a test issue only. We now fire the overflow event later, not off arbitrary flushes, so we gotta wait for it before trying to click the new tab button, which might not be visible yet otherwise. While at it, wait for the opened tabs too, which was done manually on the caller. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D220416