Use the crates.io version of tinyfiledialogs instead of pulling directly from the git repository.
---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `__` with appropriate data: -->
- [X] `./mach build -d` does not report any errors
- [X] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [X] These changes fix#14862 (github issue number if applicable).
<!-- Either: -->
- [X] These changes do not require tests because no code was changed
<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->
Source-Repo: https://github.com/servo/servo
Source-Revision: 94d62a2afbbbb08d0225dd45fd8a8480d4bdf98d
ef232fc633