ba5a33f806
This makes two simple changes: * Include the region in the suggestion title. The Merino team added a `region_code` that we can use for this. (Right now we only need to worry about U.S. and Canadian locations.) * When the suggestion is selected, set the input value to the suggestion URL. Currently the input becomes empty, which is strange IMO and isn't how other suggestions behave. Depends on D229090 Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D229091
403 lines
20 KiB
Plaintext
403 lines
20 KiB
Plaintext
# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
|
||
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
|
||
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
|
||
|
||
### These strings are related to the Firefox Suggest feature. Firefox Suggest
|
||
### shows recommended and sponsored third-party results in the address bar
|
||
### panel. It also shows headings/labels above different groups of results. For
|
||
### example, a "Firefox Suggest" label is shown above bookmarks and history
|
||
### results, and an "{ $engine } Suggestions" label may be shown above search
|
||
### suggestion results.
|
||
|
||
## These terms are defined in this file because the feature is en-US only.
|
||
## They should be moved to toolkit/branding/brandings.ftl if the feature is
|
||
## exposed for localization.
|
||
|
||
-mdn-brand-name = MDN Web Docs
|
||
-mdn-brand-short-name = MDN
|
||
-yelp-brand-name = Yelp
|
||
|
||
## These strings are used in the urlbar panel.
|
||
|
||
# A label shown above the Shortcuts aka Top Sites group in the urlbar results
|
||
# if there's another result before that group. This should be consistent with
|
||
# addressbar-locbar-shortcuts-option.
|
||
urlbar-group-shortcuts =
|
||
.label = Shortcuts
|
||
|
||
# A label shown above the top pick group in the urlbar results.
|
||
urlbar-group-best-match =
|
||
.label = Top pick
|
||
|
||
# Label shown above an extension suggestion in the urlbar results (an
|
||
# alternative phrasing is "Extension for Firefox"). It's singular since only one
|
||
# suggested extension is displayed.
|
||
urlbar-group-addon =
|
||
.label = { -brand-product-name } extension
|
||
|
||
# Label shown above a MDN suggestion in the urlbar results.
|
||
urlbar-group-mdn =
|
||
.label = Recommended resource
|
||
|
||
# Label shown above a Pocket suggestion in the urlbar results.
|
||
urlbar-group-pocket =
|
||
.label = Recommended reads
|
||
|
||
# A label shown above urlbar suggestions for businesses and other locations
|
||
# in the user's city or a city they included in their search string (e.g., Yelp
|
||
# suggestions).
|
||
urlbar-group-local =
|
||
.label = Local recommendations
|
||
|
||
# Label shown above sponsored suggestions in the urlbar results.
|
||
urlbar-group-sponsored =
|
||
.label = Sponsored
|
||
|
||
# Block menu item shown in the result menu of top pick and quick suggest
|
||
# results.
|
||
urlbar-result-menu-dismiss-firefox-suggest =
|
||
.label = Dismiss this suggestion
|
||
.accesskey = D
|
||
|
||
# Learn More menu item shown in the result menu of Firefox Suggest results.
|
||
urlbar-result-menu-learn-more-about-firefox-suggest =
|
||
.label = Learn more about { -firefox-suggest-brand-name }
|
||
.accesskey = L
|
||
|
||
# Manage menu item shown in the result menu of Firefox Suggest results.
|
||
urlbar-result-menu-manage-firefox-suggest =
|
||
.label = Manage { -firefox-suggest-brand-name }
|
||
.accesskey = M
|
||
|
||
# A message shown in a result when the user gives feedback on it.
|
||
firefox-suggest-feedback-acknowledgment = Thanks for your feedback
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses a single suggestion.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one = Thanks for your feedback. You won’t see this suggestion again.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses all suggestions of a
|
||
# particular type.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all = Thanks for your feedback. You won’t see these suggestions anymore.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses a single MDN
|
||
# suggestion.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-mdn = Thanks for your feedback. You won’t see this { -mdn-brand-short-name } suggestion again.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses all MDN suggestions.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-mdn = Thanks for your feedback. You won’t see { -mdn-brand-short-name } suggestions anymore.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses a single Yelp
|
||
# suggestion.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-yelp = Thanks for your feedback. You won’t see this { -yelp-brand-name } suggestion again.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses all Yelp suggestions.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-yelp = Thanks for your feedback. You won’t see { -yelp-brand-name } suggestions anymore.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses a single Fakespot
|
||
# suggestion.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-one-fakespot = Thanks for your feedback. You won’t see this { -fakespot-brand-name } suggestion again.
|
||
|
||
# A message that replaces a result when the user dismisses all Fakespot suggestions.
|
||
firefox-suggest-dismissal-acknowledgment-all-fakespot = Thanks for your feedback. You won’t see { -fakespot-brand-name } suggestions anymore.
|
||
|
||
## These strings are used for weather suggestions in the urlbar.
|
||
|
||
# This string is displayed above the current temperature
|
||
firefox-suggest-weather-currently = Currently
|
||
|
||
# This string displays the current temperature value and unit
|
||
# Variables:
|
||
# $value (number) - The temperature value
|
||
# $unit (String) - The unit for the temperature
|
||
firefox-suggest-weather-temperature = { $value }°{ $unit }
|
||
|
||
# This string is the title of the weather summary
|
||
# Variables:
|
||
# $city (String) - The name of the city the weather data is for
|
||
# $region (String) - The name of the region (e.g., U.S. state)
|
||
firefox-suggest-weather-title = Weather for { $city }, { $region }
|
||
|
||
# This string displays the weather summary
|
||
# Variables:
|
||
# $currentConditions (String) - The current weather conditions summary
|
||
# $forecast (String) - The forecast weather conditions summary
|
||
firefox-suggest-weather-summary-text = { $currentConditions }; { $forecast }
|
||
|
||
# This string displays the high and low temperatures
|
||
# Variables:
|
||
# $high (number) - The number for the high temperature
|
||
# $unit (String) - The unit for the temperature
|
||
# $low (number) - The number for the low temperature
|
||
firefox-suggest-weather-high-low = High: { $high }°{ $unit } · Low: { $low }°{ $unit }
|
||
|
||
# This string displays the name of the weather provider
|
||
# Variables:
|
||
# $provider (String) - The name of the weather provider
|
||
firefox-suggest-weather-sponsored = { $provider } · Sponsored
|
||
|
||
## These strings are used as labels of menu items in the result menu.
|
||
|
||
firefox-suggest-command-show-less-frequently =
|
||
.label = Show less frequently
|
||
firefox-suggest-command-dont-show-this =
|
||
.label = Don’t show this
|
||
firefox-suggest-command-dont-show-mdn =
|
||
.label = Don’t show { -mdn-brand-short-name } suggestions
|
||
firefox-suggest-command-not-relevant =
|
||
.label = Not relevant
|
||
firefox-suggest-command-not-interested =
|
||
.label = Not interested
|
||
firefox-suggest-weather-command-inaccurate-location =
|
||
.label = Report inaccurate location
|
||
firefox-suggest-command-manage-fakespot =
|
||
.label = Manage { -fakespot-brand-name } suggestions
|
||
firefox-suggest-command-dont-show-this-suggestion =
|
||
.label = Don’t show this suggestion
|
||
firefox-suggest-command-dont-show-any-suggestions =
|
||
.label = Don’t show any suggestions
|
||
|
||
## These strings are used for add-on suggestions in the urlbar.
|
||
|
||
# This string explaining that the add-on suggestion is a recommendation.
|
||
firefox-suggest-addons-recommended = Recommended
|
||
|
||
## These strings are used for MDN suggestions in the urlbar.
|
||
|
||
# This string is shown in MDN suggestions and indicates the suggestion is from
|
||
# MDN.
|
||
firefox-suggest-mdn-bottom-text = { -mdn-brand-name }
|
||
|
||
## These strings are used for Pocket suggestions in the urlbar.
|
||
|
||
# This string is shown in Pocket suggestions and indicates the suggestion is
|
||
# from Pocket and is related to a particular keyword that matches the user's
|
||
# search string.
|
||
# Variables:
|
||
# $keywordSubstringTyped (string) - The part of the suggestion keyword that the user typed
|
||
# $keywordSubstringNotTyped (string) - The part of the suggestion keyword that the user did not yet type
|
||
firefox-suggest-pocket-bottom-text = { -pocket-brand-name } · Related to <strong>{ $keywordSubstringTyped }</strong>{ $keywordSubstringNotTyped }
|
||
|
||
## These strings are used for Yelp suggestions in the urlbar.
|
||
|
||
# This string is shown in Yelp suggestions and indicates the suggestion is for
|
||
# Yelp.
|
||
firefox-suggest-yelp-bottom-text = Yelp · Sponsored
|
||
|
||
## These strings are used for Fakespot suggestions in the urlbar.
|
||
|
||
# This string displays inside of the badge in Fakespot suggestion.
|
||
firefox-suggest-fakespot-badge = RELIABLE REVIEWS
|
||
|
||
## This string displays rating and total reviews as a label.
|
||
## Variables:
|
||
## $rating (number) - The number of rating for the suggestion.
|
||
## $totalReviews (number) - The number of total reviews for the suggestion.
|
||
|
||
# Show the exact number of reviews.
|
||
firefox-suggest-fakespot-rating-and-total-reviews =
|
||
{ $totalReviews ->
|
||
[one] { $rating } · ({ $totalReviews } review)
|
||
*[other] { $rating } · ({ $totalReviews } reviews)
|
||
}
|
||
# Show an approximate number of reviews (e.g. 100,000+ reviews).
|
||
firefox-suggest-fakespot-rating-and-total-reviews-overflow =
|
||
{ $totalReviews ->
|
||
[one] { $rating } · ({ $totalReviews }+ review)
|
||
*[other] { $rating } · ({ $totalReviews }+ reviews)
|
||
}
|
||
|
||
# This string is shown in Fakespot suggestion and indicates the suggestion is
|
||
# sponsored.
|
||
firefox-suggest-fakespot-sponsored = { -fakespot-brand-name } · Sponsored
|
||
|
||
## These strings are used in the preferences UI (about:preferences). Their names
|
||
## follow the naming conventions of other strings used in the preferences UI.
|
||
|
||
# When the user is enrolled in a Firefox Suggest rollout, this text replaces
|
||
# the usual addressbar-header string and becomes the text of the address bar
|
||
# section in the preferences UI.
|
||
addressbar-header-firefox-suggest = Address Bar — { -firefox-suggest-brand-name }
|
||
|
||
# When the user is enrolled in a Firefox Suggest rollout, this text replaces
|
||
# the usual addressbar-suggest string and becomes the text of the description of
|
||
# the address bar section in the preferences UI.
|
||
addressbar-suggest-firefox-suggest = Choose the type of suggestions that appear in the address bar:
|
||
|
||
# First Firefox Suggest checkbox main label and description. This checkbox
|
||
# controls non-sponsored suggestions related to the user's search string.
|
||
addressbar-firefox-suggest-nonsponsored =
|
||
.label = Suggestions from { -brand-short-name }
|
||
addressbar-firefox-suggest-nonsponsored-desc = Get suggestions from the web related to your search.
|
||
|
||
# Second Firefox Suggest checkbox main label and description. This checkbox
|
||
# controls sponsored suggestions related to the user's search string.
|
||
addressbar-firefox-suggest-sponsored =
|
||
.label = Suggestions from sponsors
|
||
addressbar-firefox-suggest-sponsored-desc = Support { -brand-short-name } with occasional sponsored suggestions.
|
||
|
||
# An additional toggle button in the Firefox Suggest settings that controls
|
||
# whether userdata-based suggestions like history and bookmarks should be
|
||
# shown in private windows
|
||
addressbar-firefox-suggest-private =
|
||
.label = Show suggestions in Private Windows
|
||
|
||
# Third Firefox Suggest toggle button main label and description. This toggle
|
||
# controls data collection related to the user's search string.
|
||
# .description is transferred into a separate paragraph by the moz-toggle
|
||
# custom element code.
|
||
addressbar-firefox-suggest-data-collection =
|
||
.label = Improve the { -firefox-suggest-brand-name } experience
|
||
.description = Share search query data with { -vendor-short-name } to create a richer search experience.
|
||
|
||
# The "Learn more" link shown in the Firefox Suggest preferences UI.
|
||
addressbar-locbar-firefox-suggest-learn-more = Learn more
|
||
|
||
## The following addressbar-firefox-suggest-info strings are shown in the
|
||
## Firefox Suggest preferences UI in the info box underneath the toggle.
|
||
## Each string is shown when a particular checkbox or toggle combination is active.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-all = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, including sponsored sites. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: off
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-nonsponsored-sponsored = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, including sponsored sites. We won’t process your search query data.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: off
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-nonsponsored-data = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, but no sponsored sites. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: on
|
||
# Sponsored suggestions: off
|
||
# Data collection: off
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-nonsponsored = Based on your selection, you’ll receive suggestions from the web, but no sponsored sites. We won’t process your search query data.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: off
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-sponsored-data = Based on your selection, you’ll receive sponsored suggestions. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: off
|
||
# Sponsored suggestions: on
|
||
# Data collection: off
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-sponsored = Based on your selection, you’ll receive sponsored suggestions. We won’t process your search query data.
|
||
|
||
# Non-sponsored suggestions: off
|
||
# Sponsored suggestions: off
|
||
# Data collection: on
|
||
addressbar-firefox-suggest-info-data = Based on your selection, you won’t receive suggestions from the web or sponsored sites. We will process your search query data to develop the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
|
||
|
||
addressbar-dismissed-suggestions-label = Dismissed suggestions
|
||
addressbar-restore-dismissed-suggestions-description = Restore dismissed suggestions from sponsors and { -brand-short-name }.
|
||
addressbar-restore-dismissed-suggestions-button =
|
||
.label = Restore
|
||
addressbar-restore-dismissed-suggestions-learn-more = Learn more
|
||
|
||
## Used as title on the introduction pane. The text can be formatted to span
|
||
## multiple lines as needed (line breaks are significant).
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-1 =
|
||
Make sure you’ve got our latest
|
||
search experience
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-2 =
|
||
We’re building a better search experience —
|
||
one you can trust
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-3 =
|
||
We’re building a better way to find what
|
||
you’re looking for on the web
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-4 =
|
||
A faster search experience is in the works
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-5 =
|
||
Together, we can create the kind of search
|
||
experience the Internet deserves
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-6 =
|
||
Meet { -firefox-suggest-brand-name }, the next
|
||
evolution in search
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-title-7 =
|
||
Find the best of the web, faster.
|
||
|
||
##
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-close-button =
|
||
.title = Close
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-1 = Find out how
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-2 = Find out more
|
||
firefox-suggest-onboarding-introduction-next-button-3 = Show me how
|
||
|
||
## Used as title on the main pane. The text can be formatted to span
|
||
## multiple lines as needed (line breaks are significant).
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-1 =
|
||
We’re building a richer search experience
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-2 =
|
||
Help us guide the way to the
|
||
best of the Internet
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-3 =
|
||
A richer, smarter search experience
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-4 =
|
||
Finding the best of the web, faster
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-5 =
|
||
We’re building a better search experience —
|
||
you can help
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-6 =
|
||
It’s time to think outside the search engine
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-7 =
|
||
We’re building a smarter search experience —
|
||
one you can trust
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-8 =
|
||
Finding the best of the web should be
|
||
simpler and more secure.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-title-9 =
|
||
Find the best of the web, faster
|
||
|
||
##
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-1 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries means you’re helping us create smarter, more relevant search suggestions. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-2 = When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, you’re helping build a better { -firefox-suggest-brand-name } for everyone. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-3 = What if your browser helped you zero in on what you’re actually looking for? Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us create more relevant search suggestions that still keep your privacy top of mind.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-4 = You’re trying to get where you’re going on the web and get on with it. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can help you get there faster—while keeping your privacy top of mind.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-5 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries will help us create more relevant suggestions for everyone. And, as always, we’ll keep your privacy top of mind.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-6 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries will help us create more relevant search suggestions. We’re building { -firefox-suggest-brand-name } to help you get where you’re going on the Internet while keeping your privacy in mind.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-7 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us create more relevant search suggestions.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-8 = Allowing { -vendor-short-name } to process your search queries helps us provide more relevant search suggestions. We don’t use this data to profile you on the web.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-description-9 =
|
||
We’re building a better search experience. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can create more relevant search suggestions for you.
|
||
<a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-privacy-first = No user profiling. Privacy-first, always.
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-label = Allow. <a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-label-2 = Enable
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-1 = Help improve the { -firefox-suggest-brand-name } feature with more relevant suggestions. Your search queries will be processed.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-2 = Recommended for people who support improving the { -firefox-suggest-brand-name } feature.
Your search queries will be processed.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-accept-option-description-3 = Help improve the { -firefox-suggest-brand-name } experience. Your search queries will be processed.
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-label = Don’t allow.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-label-2 = Keep disabled
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-1 = Keep the default { -firefox-suggest-brand-name } experience with the strictest data-sharing controls.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-2 = Recommended for people who prefer the strictest data-sharing controls. Keep the default experience.
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-reject-option-description-3 = Leave the default { -firefox-suggest-brand-name } experience with the strictest data-sharing controls.
|
||
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-submit-button = Save preferences
|
||
firefox-suggest-onboarding-main-skip-link = Not now
|
||
|
||
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-title-1 =
|
||
Find the best of the web, faster
|
||
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-title-2 =
|
||
Say hello to smarter suggestions
|
||
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-description-1 =
|
||
We’re building a better search experience. When you allow { -vendor-short-name } to process your search queries, we can create more relevant suggestions from { -brand-short-name } and our partners. Privacy-first, always.
|
||
<a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
||
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-description-2 =
|
||
{ -firefox-suggest-brand-name } uses your search keywords to make contextual suggestions from { -brand-short-name } and our partners while keeping your privacy in mind.
|
||
<a data-l10n-name="learn-more-link">Learn more</a>
|
||
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-allow = Allow suggestions
|
||
urlbar-firefox-suggest-contextual-opt-in-dismiss = Not now
|