Port handling of DecoderDoctor notifications for fission. This is done by moving the observing of 'decoder-doctor-notification' from browser-media.js to fission friendly actors. As browser-media.js had only code related to this patch left it is removed along with references to it. Same with ContentObservers.js. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D88322