In addition to upgrding our Stylelint packages, this patch also introduces the @stylistic/stylelint-plugin to preserve a number of rules that were completely removed in v16. It also migrates the code for the custom plugin introduced in bug 1838298 to ES Modules. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D224250