We don't need an additional array just for byte reordering, replace
it with in-place processing.
Testcase are modified because the LookupCacheV4::Build API now clears the
input parameter.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D26861