In order to match the selectors for the view-transition pseudo element, we have to make sure we are using the correct `PseudoElement` (which includes the functional parameter) when collecting the rules. Note that this function is also used when matching the pseudo element in the next patch. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D230024