The PrivateAttribution API has gone through a number of changes (particually around OHTTP) since the trial was first added to tree, so issue a new trial so that only updated versions of the API will be targetted. This also removes support for the old trial. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D222159