Do not wait for gtest process completion in mozdevice; instead, rely on existing gtest support for waiting for process completion. The mozdevice no-wait code was broken; fixed here. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D160321