The previous code relied on the header label having a value property. However, after the conversion to Fluent in bug 1563026, this is no longer the case. Instead, use aria-labelledby, which avoids label duplication and will work irrespective of the label's implementation. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D49125