This was regressed by bug 1296397 which stopped setting the GECKO_HEAD_REPOSITORY and the like. It wasn't caught because the task doesn't actually depend on those environment variables except when using the interactive loaner. This patch supports vcs checkout regardless of whether the task runs from source or not. MozReview-Commit-ID: CDxdG8G6JDd