Refactor nested logic out of handleShortcutsMessage to set up on first usage instead of each ShowShortcuts. Remove duplicate states: active, type and panel. Restore #ask-chat-shortcuts to limit width of warning. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D246698