Gtk4 doesn't use different background colors for GtkColumnView (the replacement for the treeview), so avoid computing one. Our computation didn't have any guarantee of matching the fieldtext foreground color. This matches windows too. Remove unused -moz-eventreerow while at it. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D249237