mach vendor rust
And refresh the vendored crates with cargo 1.83. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D231049