This patch undoes the removal of the `.cache` volume from the condprof docker image. Currently, there is something related to `dconf` that depends on that volume being accessible. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D239172