This commit forces the invidual-files-list in moz.yaml files to be sorted. This mimics SOURCES behavior in moz.build files. It makes it easier to keep the list sorted across patches while gradually creating a moz.yaml file when vendoring a new project. Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D237603