This fails without the patch; I'm hoping it will be fixed by the
combination of patch 1 in this bug and bug 1055667 patch 5.
(Interestingly, it fails both due to mispositioning as expected, and
also due to bad overflow area computation causing failure to paint the
ruby text.)
