Extract CSSFontFeatureValuesRule from nsCSSFontFeatureValuesRule class. This is necessary because we will create a FontFeatureValues rule for Servo side. MozReview-Commit-ID: GKy5wa6JLv9