We cannot depend on a fixed location for cl.exe in a taskcluster world.
We therefore need to make our build-clang.py script accomodate relative
path names for cc/cxx and assume those are binaries that should be
looked up on PATH.
We also need to modify the Linux build script so that the virtualenv is
used to look up the new 'which' package.