Bug 1636207 updated webrtcUI.getActiveStreams to support getting window streams. This updates
the call sites in the legacy webrtc indicator, so we get all streams. In the affected call sites
the streams are used to find and focus the parent window and show the permissions doorhanger.
Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D80030