Add showOnlyTheseTabs and visibleTabs to tabbrowser and update various uses such as tab selection. Test that tabs get hidden/shown when using this API and tab selection only deal with visible tabs while making sure there's always a visible tab.
