servo: Merge #12910 - Implement postMessage for ServiceWorkers (from creativcoder:swsender); r=jdm

<!-- Please describe your changes on the following line: -->

Fixes #12773
r? @jdm

Changes:
* Implements `postMessage` on `ServiceWorker` object.
* Removes unused channels from sw and their scopes.
* Fixes a crash when calling `scope.script_chan()` in sw-scopes event handling.

---
<!-- Thank you for contributing to Servo! Please replace each `[ ]` by `[X]` when the step is complete, and replace `__` with appropriate data: -->
- [X] `./mach build -d` does not report any errors
- [X] `./mach test-tidy` does not report any errors
- [X] These changes fix #12773

<!-- Either: -->
- [X] There are tests for these changes at `tests/html/service-worker`

<!-- Pull requests that do not address these steps are welcome, but they will require additional verification as part of the review process. -->

Source-Repo: https://github.com/servo/servo
Source-Revision: 0ec4ea4ee188f2e5db9d387d182c34a9d97d07cd

servo/components/script/script_thread.rs

@@ -1450,7 +1450,7 @@ impl ScriptThread {
             let scope_things = ServiceWorkerRegistration::create_scope_things(global_ref, script_url);
             let _ = self.constellation_chan.send(ConstellationMsg::RegisterServiceWorker(scope_things, scope));
         } else {
-            warn!("Registration failed for {}", pipeline_id);
+            warn!("Registration failed for {}", scope);
         }
     }