diff --git a/browser/actors/EncryptedMediaParent.sys.mjs b/browser/actors/EncryptedMediaParent.sys.mjs
index d9dcfcafdcff..4000d4c86044 100644
--- a/browser/actors/EncryptedMediaParent.sys.mjs
+++ b/browser/actors/EncryptedMediaParent.sys.mjs
@@ -204,12 +204,13 @@ export class EncryptedMediaParent extends JSWindowActorParent {
return;
}
- let msgPrefix = "eme-notifications-drm-content-playing";
- let msgId = msgPrefix;
- let manageLabelId = msgPrefix + "-manage";
- let manageAccessKeyId = msgPrefix + "-manage-accesskey";
- let dismissLabelId = msgPrefix + "-dismiss";
- let dismissAccessKeyId = msgPrefix + "-dismiss-accesskey";
+ let msgId = "eme-notifications-drm-content-playing";
+ let manageLabelId = "eme-notifications-drm-content-playing-manage";
+ let manageAccessKeyId =
+ "eme-notifications-drm-content-playing-manage-accesskey";
+ let dismissLabelId = "eme-notifications-drm-content-playing-dismiss";
+ let dismissAccessKeyId =
+ "eme-notifications-drm-content-playing-dismiss-accesskey";
let [
message,
diff --git a/browser/components/aboutwelcome/modules/AboutWelcomeDefaults.sys.mjs b/browser/components/aboutwelcome/modules/AboutWelcomeDefaults.sys.mjs
index 9913e5f9d72f..66240063fd79 100644
--- a/browser/components/aboutwelcome/modules/AboutWelcomeDefaults.sys.mjs
+++ b/browser/components/aboutwelcome/modules/AboutWelcomeDefaults.sys.mjs
@@ -830,7 +830,12 @@ function getLocalizedUA(ua) {
gSourceL10n = new Localization(["browser/migrationWizard.ftl"]);
}
if (allowedUAs.includes(ua)) {
- return gSourceL10n.formatValue(`migration-source-name-${ua.toLowerCase()}`);
+ const messageIDs = {
+ chrome: "migration-source-name-chrome",
+ edge: "migration-source-name-edge",
+ ie: "migration-source-name-ie",
+ };
+ return gSourceL10n.formatValue(messageIDs[ua]);
}
return null;
}
diff --git a/browser/components/customizableui/content/panelUI.js b/browser/components/customizableui/content/panelUI.js
index 010d0813557e..166c42111b05 100644
--- a/browser/components/customizableui/content/panelUI.js
+++ b/browser/components/customizableui/content/panelUI.js
@@ -1076,8 +1076,18 @@ const PanelUI = {
this._panelBannerItem = this.mainView.querySelector(".panel-banner-item");
}
- let l10nId = "appmenuitem-banner-" + notification.id;
- document.l10n.setAttributes(this._panelBannerItem, l10nId);
+ const messageIDs = {
+ "update-downloading": "appmenuitem-banner-update-downloading",
+ "update-available": "appmenuitem-banner-update-available",
+ "update-manual": "appmenuitem-banner-update-manual",
+ "update-unsupported": "appmenuitem-banner-update-unsupported",
+ "update-restart": "appmenuitem-banner-update-restart",
+ };
+
+ document.l10n.setAttributes(
+ this._panelBannerItem,
+ messageIDs[notification.id]
+ );
this._panelBannerItem.setAttribute("notificationid", notification.id);
this._panelBannerItem.hidden = false;
diff --git a/browser/components/preferences/dialogs/blocklists.js b/browser/components/preferences/dialogs/blocklists.js
index 89e21c476f4b..61f8891a86e3 100644
--- a/browser/components/preferences/dialogs/blocklists.js
+++ b/browser/components/preferences/dialogs/blocklists.js
@@ -141,10 +141,21 @@ var gBlocklistManager = {
let branch = Services.prefs.getBranch(LISTS_PREF_BRANCH);
let l10nKey = branch.getCharPref(id);
+ const messageIdsMap = {
+ std: {
+ name: "blocklist-item-moz-std-listName",
+ description: "blocklist-item-moz-std-description",
+ },
+ full: {
+ name: "blocklist-item-moz-full-listName",
+ description: "blocklist-item-moz-full-description",
+ },
+ };
+
// eslint-disable-next-line mozilla/prefer-formatValues
let [listName, description] = await document.l10n.formatValues([
- { id: `blocklist-item-${l10nKey}-listName` },
- { id: `blocklist-item-${l10nKey}-description` },
+ { id: messageIdsMap[l10nKey].name },
+ { id: messageIdsMap[l10nKey].description },
]);
// eslint-disable-next-line mozilla/prefer-formatValues
diff --git a/browser/components/preferences/extensionControlled.js b/browser/components/preferences/extensionControlled.js
index 8856b7de45e3..a6f9219a31a4 100644
--- a/browser/components/preferences/extensionControlled.js
+++ b/browser/components/preferences/extensionControlled.js
@@ -59,11 +59,12 @@ let extensionControlledContentIds = {
};
const extensionControlledL10nKeys = {
- webNotificationsDisabled: "web-notifications",
- "services.passwordSavingEnabled": "password-saving",
- "privacy.containers": "privacy-containers",
- "websites.trackingProtectionMode": "websites-content-blocking-all-trackers",
- "proxy.settings": "proxy-config",
+ webNotificationsDisabled: "extension-controlling-web-notifications",
+ "services.passwordSavingEnabled": "extension-controlling-password-saving",
+ "privacy.containers": "extension-controlling-privacy-containers",
+ "websites.trackingProtectionMode":
+ "extension-controlling-websites-content-blocking-all-trackers",
+ "proxy.settings": "extension-controlling-proxy-config",
};
let extensionControlledIds = {};
@@ -129,7 +130,7 @@ function settingNameToL10nID(settingName) {
`Unknown extension controlled setting name: ${settingName}`
);
}
- return `extension-controlling-${extensionControlledL10nKeys[settingName]}`;
+ return extensionControlledL10nKeys[settingName];
}
/**
diff --git a/browser/components/touchbar/docs/index.rst b/browser/components/touchbar/docs/index.rst
index 3e740fced63e..090fbd8c7719 100644
--- a/browser/components/touchbar/docs/index.rst
+++ b/browser/components/touchbar/docs/index.rst
@@ -221,14 +221,6 @@ The search popover
UrlbarTokenizer.RESTRICT.TAG
),
},
- Titles: {
- title: "search-titles",
- type: kInputTypes.BUTTON,
- callback: () =>
- gTouchBarHelper.insertRestrictionInUrlbar(
- UrlbarTokenizer.RESTRICT.TITLE
- ),
- },
},
},
},
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/aboutLogins.ftl b/browser/locales/en-US/browser/aboutLogins.ftl
index 58dbda468b3e..5d8b8dc8f3a8 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/aboutLogins.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/aboutLogins.ftl
@@ -242,7 +242,6 @@ about-logins-confirm-export-dialog-message2 = When you export, your passwords ar
When you’re done using the file, we recommend deleting it so others who use this device can’t see your passwords.
about-logins-confirm-export-dialog-confirm-button2 = Continue with export
-about-logins-alert-import-title = Import Complete
about-logins-alert-import-message = View detailed Import Summary
confirm-discard-changes-dialog-title = Discard unsaved changes?
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl b/browser/locales/en-US/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
index 08851bce0ef1..5008883126ed 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/aboutPrivateBrowsing.ftl
@@ -34,8 +34,6 @@ about-private-browsing-focus-promo-text = Our dedicated private browsing mobile
## The following strings will be used for experiments in Fx99 and Fx100
-about-private-browsing-focus-promo-header-b = Take private browsing to your phone
-about-private-browsing-focus-promo-text-b = Use { -focus-brand-name } for those private searches you don’t want your main mobile browser to see.
about-private-browsing-focus-promo-header-c = Next-level privacy on mobile
about-private-browsing-focus-promo-text-c = { -focus-brand-name } clears your history every time while blocking ads and trackers.
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/addonNotifications.ftl b/browser/locales/en-US/browser/addonNotifications.ftl
index dde981df2594..bb62fa924ac4 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/addonNotifications.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/addonNotifications.ftl
@@ -72,9 +72,6 @@ webext-imported-addons = Finalize installing extensions imported to { -brand-sho
# Variables:
# $name (String): The name of the add-on that will be removed.
addon-removal-title = Remove { $name }?
-# Variables:
-# $name (String): the name of the extension which is about to be removed.
-addon-removal-message = Remove { $name } from { -brand-shorter-name }?
addon-removal-button = Remove
addon-removal-abuse-report-checkbox = Report this extension to { -vendor-short-name }
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl b/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl
index a23f00a20366..0d05d40d6568 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/appmenu.ftl
@@ -127,16 +127,6 @@ appmenuitem-save-page =
appmenuitem-fxa-sync-off-title = Sync is off
appmenuitem-fxa-sync-off-description = Protect and access your bookmarks, passwords, and more anywhere.
-## What's New panel in App menu.
-
-whatsnew-panel-header = What’s New
-
-# Checkbox displayed at the bottom of the What's New panel, allowing users to
-# enable/disable What's New notifications.
-whatsnew-panel-footer-checkbox =
- .label = Notify about new features
- .accesskey = f
-
## The Firefox Profiler – The popup is the UI to turn on the profiler, and record
## performance profiles. To enable it go to profiler.firefox.com and click
## "Enable Profiler Menu Button".
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl b/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl
index 716a072166fa..8935224b56ee 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/browser.ftl
@@ -411,7 +411,6 @@ identity-custom-root = Connection verified by a certificate issuer that is not r
identity-passive-loaded = Parts of this page are not secure (such as images).
identity-active-loaded = You have disabled protection on this page.
identity-weak-encryption = This page uses weak encryption.
-identity-insecure-login-forms = Logins entered on this page could be compromised.
identity-https-only-connection-upgraded = (upgraded to HTTPS)
identity-https-only-label2 = Automatically upgrade this site to a secure connection
@@ -440,7 +439,6 @@ identity-remove-cert-exception =
.label = Remove Exception
.accesskey = R
identity-description-insecure = Your connection to this site is not private. Information you submit could be viewed by others (like passwords, messages, credit cards, etc.).
-identity-description-insecure-login-forms = The login information you enter on this page is not secure and could be compromised.
identity-description-weak-cipher-intro = Your connection to this website uses weak encryption and is not private.
identity-description-weak-cipher-risk = Other people can view your information or modify the website’s behavior.
identity-description-active-blocked2 = { -brand-short-name } has blocked parts of this page that are not secure.
@@ -471,37 +469,9 @@ browser-window-close-button =
## Tab actions
-# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
-browser-tab-audio-playing2 = PLAYING
-# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
-browser-tab-audio-muted2 = MUTED
-# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
-browser-tab-audio-blocked = AUTOPLAY BLOCKED
# This label should be written in all capital letters if your locale supports them.
browser-tab-audio-pip = PICTURE-IN-PICTURE
-## These labels should be written in all capital letters if your locale supports them.
-## Variables:
-## $count (number): number of affected tabs
-
-browser-tab-mute =
- { $count ->
- [1] MUTE TAB
- *[other] MUTE { $count } TABS
- }
-
-browser-tab-unmute =
- { $count ->
- [1] UNMUTE TAB
- *[other] UNMUTE { $count } TABS
- }
-
-browser-tab-unblock =
- { $count ->
- [1] PLAY TAB
- *[other] PLAY { $count } TABS
- }
-
## Bookmarks toolbar items
browser-import-button2 =
@@ -868,11 +838,6 @@ bookmarks-tools-toolbar-visibility-panel =
[true] Hide bookmarks toolbar
*[other] Show bookmarks toolbar
}
-bookmarks-tools-menu-button-visibility =
- .label = { $isVisible ->
- [true] Remove bookmarks menu from toolbar
- *[other] Add bookmarks menu to toolbar
- }
##
@@ -905,8 +870,6 @@ bookmarks-subview-bookmark-tab =
library-bookmarks-menu =
.label = Bookmarks
-library-recent-activity-title =
- .value = Recent Activity
## Pocket toolbar button
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/downloads.ftl b/browser/locales/en-US/browser/downloads.ftl
index 4a41b3fbd879..cf491a13acd5 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/downloads.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/downloads.ftl
@@ -86,8 +86,6 @@ downloads-cmd-show-description-2 =
*[other] Show in Folder
}
-downloads-cmd-show-downloads =
- .label = Show downloads folder
downloads-cmd-retry =
.tooltiptext = Retry
downloads-cmd-retry-panel =
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/firefoxView.ftl b/browser/locales/en-US/browser/firefoxView.ftl
index 6de9c96e1348..2cc71acb274a 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/firefoxView.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/firefoxView.ftl
@@ -33,7 +33,6 @@ firefoxview-tabpickup-synctabs-primarybutton = Sync open tabs
firefoxview-syncedtabs-synctabs-header = Update your sync settings
firefoxview-syncedtabs-synctabs-description = To see tabs from other devices, you need to sync your open tabs.
-firefoxview-syncedtabs-synctabs-checkbox = Allow open tabs to sync
firefoxview-syncedtabs-loading-header = Sync in progress
firefoxview-syncedtabs-loading-description = When it’s done, you’ll see any tabs you have open on other devices. Check back soon.
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/genai.ftl b/browser/locales/en-US/browser/genai.ftl
index 9b0fcfce4e67..4644b88e4ad6 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/genai.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/genai.ftl
@@ -93,8 +93,6 @@ genai-header-close-button =
genai-provider-view-details =
.label = View chatbot details
-genai-provider-about-chatbots =
- .label = About these chatbots
genai-options-reload-generic =
.label = Reload AI chatbot
# $provider (string) - name of the provider
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/pageInfo.ftl b/browser/locales/en-US/browser/pageInfo.ftl
index ac8e9d2f97cb..88e8ac84a6f5 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/pageInfo.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/pageInfo.ftl
@@ -166,7 +166,6 @@ media-unknown-not-cached =
.value = Unknown (not cached)
permissions-use-default =
.label = Use Default
-security-no-visits = No
# This string is used to display the number of meta tags
# in the General Tab
@@ -244,12 +243,6 @@ media-file-size = { $size } KB
## Variables:
## $website (string) — The url of the website pageInfo is getting info for
-# This string is used to display the website name next to the
-# "Block Images" checkbox in the media tab
-media-block-image =
- .label = Block Images from { $website }
- .accesskey = B
-
# This string is used to display the URL of the website on top of the
# pageInfo dialog box
page-info-page =
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/preferences/connection.ftl b/browser/locales/en-US/browser/preferences/connection.ftl
index 4ad380c9a441..8240f620bc86 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/preferences/connection.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/preferences/connection.ftl
@@ -97,5 +97,3 @@ connection-dns-over-https-url-custom =
.label = Custom
.accesskey = C
.tooltiptext = Enter your preferred URL for resolving DNS over HTTPS
-
-connection-dns-over-https-custom-label = Custom
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl b/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
index 20d641ba2efc..14d079c307b3 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/preferences/preferences.ftl
@@ -3,7 +3,6 @@
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
do-not-track-removal = We no longer support the “Do Not Track” signal
-do-not-track-learn-more = Learn more
global-privacy-control-description =
.label = Tell websites not to sell or share my data
@@ -156,9 +155,6 @@ windows-launch-on-login =
windows-launch-on-login-disabled = This preference has been disabled in Windows. To change, visit Startup Apps in System settings.
windows-launch-on-login-profile-disabled = Enable this preference by checking “{ profile-manager-use-selected.label }” in the “Choose User Profile” window.
-startup-restore-warn-on-quit =
- .label = Warn you when quitting the browser
-
disable-extension =
.label = Disable Extension
@@ -548,10 +544,6 @@ update-application-check-choose =
.label = Check for updates but let you choose to install them
.accesskey = C
-update-application-manual =
- .label = Never check for updates (not recommended)
- .accesskey = N
-
update-application-background-enabled =
.label = When { -brand-short-name } is not running
.accesskey = W
@@ -649,14 +641,10 @@ browsing-picture-in-picture-toggle-enabled =
.label = Enable Picture-in-Picture video controls
.accesskey = E
-browsing-picture-in-picture-learn-more = Learn more
-
browsing-media-control =
.label = Control media via keyboard, headset, or virtual interface
.accesskey = v
-browsing-media-control-learn-more = Learn more
-
browsing-cfr-recommendations =
.label = Recommend extensions as you browse
.accesskey = R
@@ -664,8 +652,6 @@ browsing-cfr-features =
.label = Recommend features as you browse
.accesskey = f
-browsing-cfr-recommendations-learn-more = Learn more
-
## General Section - Proxy
network-settings-title = Network Settings
@@ -1195,19 +1181,6 @@ sitedata-delete-on-close =
sitedata-delete-on-close-private-browsing2 = Based on your history settings, { -brand-short-name } deletes cookies and site data from your session when you close the browser.
-sitedata-allow-cookies-option =
- .label = Accept cookies and site data
- .accesskey = A
-
-sitedata-disallow-cookies-option =
- .label = Block cookies and site data
- .accesskey = B
-
-# This label means 'type of content that is blocked', and is followed by a drop-down list with content types below.
-# The list items are the strings named sitedata-block-*-option*.
-sitedata-block-desc = Type blocked
- .accesskey = T
-
sitedata-option-block-cross-site-trackers =
.label = Cross-site trackers
sitedata-option-block-cross-site-tracking-cookies =
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl b/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl
index 3c44110bc129..229ada7467bf 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/reportBrokenSite.ftl
@@ -42,7 +42,6 @@ report-broken-site-panel-button-okay =
report-broken-site-panel-button-send =
.label = Send
-report-broken-site-panel-unspecified = Unspecified
report-broken-site-panel-report-sent-label = Your report has been sent
report-broken-site-panel-report-sent-header =
.label = Your report has been sent
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/shopping.ftl b/browser/locales/en-US/browser/shopping.ftl
index af56bca978cd..e29573923b0d 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/shopping.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/shopping.ftl
@@ -64,7 +64,6 @@ shopping-message-bar-warning-product-not-available-reported =
.heading = Info coming soon
.message = We should have info about this product’s reviews within 24 hours. Please check back.
-shopping-message-bar-analysis-in-progress-title2 = Checking review quality
shopping-message-bar-analysis-in-progress-message2 = This could take about 60 seconds.
# Variables:
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/sync.ftl b/browser/locales/en-US/browser/sync.ftl
index 11212868b34e..3dadbe1f6eaf 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/sync.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/sync.ftl
@@ -41,16 +41,16 @@ fxa-menu-sign-out =
.label = Sign out…
-fxa-menu-sync-title = Sync
fxa-menu-sync-description = Access your web anywhere
-
-# Dialog strings that we show the user when signing into Mozilla account/setting up sync
+## Dialog strings that we show the user when signing into Mozilla account/setting up sync
sync-setup-verify-continue = Continue
sync-setup-verify-title = Merge Warning
sync-setup-verify-heading = Are you sure you want to sign in to sync?
+##
+
# The user was previously signed into sync. This dialog confirms to the user
# that they will be merging the data from the previously signed in into the newly signed in one
# Variables:
diff --git a/browser/locales/en-US/browser/touchbar/touchbar.ftl b/browser/locales/en-US/browser/touchbar/touchbar.ftl
index aee15423b8d6..43a66d7a311f 100644
--- a/browser/locales/en-US/browser/touchbar/touchbar.ftl
+++ b/browser/locales/en-US/browser/touchbar/touchbar.ftl
@@ -32,6 +32,5 @@ search-bookmarks = Bookmarks
search-history = History
search-opentabs = Open Tabs
search-tags = Tags
-search-titles = Titles
##
diff --git a/browser/locales/en-US/chrome/browser/shellservice.properties b/browser/locales/en-US/chrome/browser/shellservice.properties
index 111243c1fcf9..a4284561c051 100644
--- a/browser/locales/en-US/chrome/browser/shellservice.properties
+++ b/browser/locales/en-US/chrome/browser/shellservice.properties
@@ -2,15 +2,6 @@
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.
-# LOCALIZATION NOTE (setDefaultBrowserTitle, setDefaultBrowserMessage, setDefaultBrowserDontAsk, setDefaultBrowserAlertConfirm.label, setDefaultBrowserAlertNotNow.label):
-# These strings are used as an alternative to the ones above, in a modal dialog.
-# %S will be replaced by brandShortName
-setDefaultBrowserTitle=Default Browser
-setDefaultBrowserMessage=%S is not currently set as your default browser. Would you like to make it your default browser?
-setDefaultBrowserDontAsk=Always perform this check when starting %S.
-setDefaultBrowserAlertConfirm.label=Use %S as my default browser
-setDefaultBrowserAlertNotNow.label=Not now
-
desktopBackgroundLeafNameWin=Desktop Background.bmp
DesktopBackgroundDownloading=Saving Picture…
DesktopBackgroundSet=Set Desktop Background
diff --git a/dom/l10n/tests/mochitest/document_l10n/test_connectRoot_webcomponent.html b/dom/l10n/tests/mochitest/document_l10n/test_connectRoot_webcomponent.html
index 3f2def3547cc..891ab36bad7c 100644
--- a/dom/l10n/tests/mochitest/document_l10n/test_connectRoot_webcomponent.html
+++ b/dom/l10n/tests/mochitest/document_l10n/test_connectRoot_webcomponent.html
@@ -77,7 +77,7 @@