Bug 1933939 - Integrate changed API of Glean v63.0.0 r=android-reviewers,chutten,pollymce,afranchuk

This also standardizes on using the defined "test-ping" for metrics in tests.

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D230527

browser/modules/test/browser/browser_UsageTelemetry_interaction.js

@@ -97,6 +97,8 @@ add_task(async function toolbarButtons() {
 
     Services.telemetry.getSnapshotForKeyedScalars("main", true);
     Services.fog.testResetFOG();
+    // We want to record events into this ping, so it has to be enabled.
+    GleanPings.prototypeNoCodeEvents.setEnabled(true);
 
     let newTab = await BrowserTestUtils.openNewForegroundTab(gBrowser);
     let tabClose = BrowserTestUtils.waitForTabClosing(newTab);